{"tag":"ceremonia","articles":{"blog\/society\/how-to-\u015blub-jednop\u0142ciowy-polak\u00f3w-w-niemczech":{"key":"blog\/society\/how-to-\u015blub-jednop\u0142ciowy-polak\u00f3w-w-niemczech","type":"article","published":true,"meta":{"createdAt":"2018-04-05T21:32:14+02:00","publishedAt":"2018-04-07T14:00:00+02:00","group":"wedding","category":"blog","subcategory":"society","slug":"how-to-\u015blub-jednop\u0142ciowy-polak\u00f3w-w-niemczech"},"content":{"pl":{"slug":"how-to-\u015blub-jednop\u0142ciowy-polak\u00f3w-w-niemczech","title":"How to: \u015blub jednop\u0142ciowy Polak\u00f3w w Niemczech","intro":"\u003Cfigure\u003E\n                \u003Cnoscript\u003E\n                    \u003Cimg src=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/\u015blubu_small.jpg\u0022 alt=\u0022\u0022 class=\u0022border-bottom\u0022 width=\u0022480\u0022 height=\u0022640\u0022\u003E                \n                \u003C\/noscript\u003E\n                \u003Cspan class=\u0022hide-noscript\u0022\u003E\u003Cimg src=\u0022data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABsAAAAkCAYAAAB4+EEtAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAKQUlEQVRIiS2W249d91XHP7\/Lvp6zzzkzx+MZjy9xbMeOnYTYrVO7tLkVcFGRIBWqECBAPHF54k\/oM488VEhIoCCBQOIloFQt5dYmWGkb2iRNfL9mxpkZz3jmzJlzzt77d+Vh8rq0lrS+3+9a67vE+p23Y1pkzLafkFVzJHkORD5557+4eeMuX379K\/Tnejy+f5dMB6wJnLj8NSbb63x09So\/fPt9rt9eY7mnqVKNt56ZswghONbPEAjOvPoFvvZn30JnRcZo7T6jxyskxRyduQXyImdheYmjp89QDgbcvPo\/FKnh0aM9zlx8iWY64vr\/\/Yzvv\/Vjbt\/Z4PicJkTJxl6DcZ5BkXBkWBLzjFf+4FXOX3kdqVLEztp\/R5VmjNYfkGcVtmmYjjaYjbdopjMGC0sE67nz8QccOXGSpNPj4f1VfvT9n3LjxipH+ymNi0yNZYridKU49fwzdA\/3OHjpIrpIGWa7DJMavXLzJsOleaq5OVzTkBYJ5eA0e5slWqa0symtm3HmxcsMFxe4+qP3+Ke\/\/S67k5ZT8wlbTWCvNTgpqQ4M6B3q8tzXT\/DsuUNE6Wgc2NGYUEf09978F6SOVP2C\/sIiS4cPMn9wngNLC4hgyLKEojyAVpq1h7fRvgGtKVLLvYmjth4bBc8Mcs699BQv\/PJRhicGrGxuk+Gocjh06hwhZOg8S2hNy2R3ysZnN7n+s2u0jSdJFYPhgOUjCywsDllcGjIdj3nv3Y851i\/5ZFozFRqpBQtFSqYFv\/XGcbpLA7rdkvT4Aq0omYw94yaCeYJ2AaKQED1KRGwQRMC5wNrqYx6tbGCsx\/uA0goZIqlWHKpyViYtC7mi0p6vXjnLwaWKSRQIpRFKkOeKvCyBIZChtYQkUbjWopREiIBWkhA8CoESERegsQFjA1pAtJ5BAt1hjjGBQSfh0munEFIho0BKAVkHyBEURCSg0VIKvAsIIYnRowRARCuB8R7vPJGIlBAjhBgRAlIlAEnRzXn5t1+lN9+BKAgRgg8QBYj9HIEikiAJUKQJIkSUUBAjIcTPCwUugPX7Me8DIUSEEAghUVKyPjW8\/8lNgg\/ECFol6CwHmQACcECDoEYrKZg2Fh8gxkCqJU0dMc7TtA7iPgkS8OyjdhHqKCm1Znuyi3u0S6JTEp3hsxyRdhHkQCDiETigRgcEjYnEANELjPUgBThJmmhk9DTRYf2+FlIIXv61X+Un73+IijVV1eGrX3qasttD9SoyXSJU+XlbBucMt977OY9vfoo2PtK6gHeB6APOBGSEEAFAAVIITpxcJs8KVBNY7C\/y7IlzbD78kDwVlNKAVFAuUo9bdFLgzSbEGe\/8xyf84199j2HiUF+\/cObbQoIxHhEj0Qe894S4P30+RHr9Lr\/7+39ElR3n1updhE24\/mCVjjSIRDEcpmx9tsPVd9cZDI8yd+AFlJBsr9wijYEvvfICSycPowPQmoD3Efv5PlnrSUQg+ICNEbMzRaV9Hk0sTz\/1HGubqzweb5FllqSXkqUJz59\/kUvhGNW5KwhZEckZHHrE7Rs\/5Af\/dpvdrTEyeI+1FhE9iYQYAiFGrAvUxhFCpLWWjTufsrUzZensBb5w5Q95LIe8dWuDsQwUcx1kr8ej2YTWbAARmEenQ1KtMXXN2vYeuqlbggvEELHOY90+Ih8iEWi9p\/WCD+7dYNcu8+GDNb7xzYt8tr7K9szzxFWsbgU+efO7nHnmLB+Nu5w+uUVfbrO19gG3f7FBGgyJDOjVzV1i9Hjn9in0gRgCSkSQkkf0aBH85+1N3vjG6\/z1m3\/Dd\/7uO3gfAMlo7Iixw7++\/Q7nF5+Qn9XYqePymQO89eYP2N6bIpWnrg26dGb\/FhrLpGlRwWNdpI2Rmcho+5qI5+Nrt7l1+y+xwaNVhg+WiGF9bYvb1yM4z7WdTebuXWU2+jnHFv6YGEGlHeLkMdZ69IM2o2x3kdERfEREQSRiXWQnL5lOa6ROMS6ADLQu0jRTvLckOmG8vc31X2ywNzUsxIqlwUE6Rw7wz\/\/w99i9lkRLtndbAOSDcACDQnhPbT0+BowP7KHZMmCN49K5ixweLhIjzGZjmnqMc5YQI\/M5hCjI8gxTKXaaJ2QqQdZjilTT6fVJkpQgFerg8tPfdp0K6Ws2A2yQkiweYXsywyC58Ow5\/vRbf04\/KfiL3\/sTZNrh4doKSiVEBD3VkiaKzb2GVpZkozEd75nWu0wnU6qqRKQpjbGIU89eiKkSZG5MYwzeO3RWQFtTRs+mF6ikSxQpX37uImPn+enHPyF6Qy4DJ7oWEwNPDHidc2BYMegWZM2YaAzdIqUclKxtTRCnT78QMzNGy8CstZQyYiKEGKhEZJQNqEO6vxIh4u0USUApQS+RLMkZrYTdkDJ35BS23aNuPYfkhEIHilSjUsXGbovORENMFDFAUeSYGAjOIaNgIhUyLVGtwQZHDB4hJFIplE6R0tIEEBJijLT1FK3hyOEOYsfho8MriZYSiEjbGmxrMGiMB6zDGEfrwUeJEAprPUrte50gQgyknXmOFFClEoQk1Yol0SGqitHjll7V5bVf\/x0ap\/BCIZVGJ0UH4xxSq30d8oyuyok+MF+m3Bo1CKkIYd\/NkRIpBTrpYLykV3Xw3qOSLtXCHMOFFBEPcvn8i3zltZd4+coXeXhvlfWH6+izyyUhT1FmRmMExIiPkp3RlGPLi4zKOTY3VumWHWQxz2h7jecv\/QajnW3KT1fAteRJxsJCRZJPODo8QqfMuPzKy6w9+YwLv\/RFrPUMygX0sJswsQHjPcNCUqXQzRXpcp+0TEmff4M7j3YYrd+kV5YcP\/+bdMqUjdV7nDvSY1D0Gc6XLPQTHo8dmXuIaA4SVAflEtrZlOVTv8LWsEVfOFriVI5wirq1JAqUUgigbms69V0kA5462MXWEzC7PNneRAnHN195ijyVWGtAaJaWJOu7DnSfdvM+Wxv3GfYzHq5cY763iO4XsOs8VTelWybgPana\/zliRxJLTV53WIwtTVayk+Q4M2W0tYJQyyRZQlZ2sc6CMSz1E6btmPDkOtoHrn14k6PHFiiygC6yiFCBIhWU3YoYAt5ZvLVIEclSBdFyvLvNxqzEdkq2YyQ6A9FimhYfJGmRkWYJ7WRG3cB4NKKqBuAcP\/7fdzl54jl0mSfkMiMrJGma0TYGgSfVCZPJDFv0CFEw3wUvHOtCkpc9qjIllQ5iIEbJdOJJMkVRpuyZSD0dY+jSmoLNXQc3PkJ75whK0NRgrSDLUqRUBFfTrQp29yZ4q8jFHonqo6VCBEOVR1rToLXChYANEtsGvHFEkZEkCSsb61RdhWlrbJqhi05OayNZ2SVJU0DgjCFECVFiTEumS3qqYd1lzJoNtB8znJunbmcEK7EBkgSk1IDAOPCzgKVid+Mu1nqsBWmdRyuBbWvGo12auqZpGkIQRJkh+8fRUmFCxqN6AFJjg2dr3PJ4zzMzgtZEAhrnQQiNlJrJzOAmG\/z79ZuMptsUWZf\/ByMTiDtn5c0UAAAAAElFTkSuQmCC\u0022 data-src=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/\u015blubu_small.jpg\u0022 alt=\u0022\u0022 class=\u0022border-bottom\u0022 width=\u0022480\u0022 height=\u0022640\u0022\u003E\u003C\/span\u003E\n                \n            \u003C\/figure\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ERazem od 4,5 roku. Z tego absolutnie pewni, \u017ce to w\u0142a\u015bnie ze sob\u0105 chcemy sp\u0119dzi\u0107 reszt\u0119 \u017cycia \u2013 ju\u017c nawet nie wiem od jak dawna, mo\u017ce co\u015b ko\u0142o trzech lat? Ale \u015blub wzi\u0119li\u015bmy raptem par\u0119 tygodni temu. Troch\u0119 nam zesz\u0142o zbieranie si\u0119 do niego, no nie?\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EC\u00f3\u017c, Polska nawet nie chcia\u0142a o tym s\u0142ysze\u0107, Niemcy oci\u0105ga\u0142y si\u0119 z wprowadzeniem pe\u0142nej r\u00f3wno\u015bci ma\u0142\u017ce\u0144skiej, a my bali\u015bmy si\u0119 tej ca\u0142ej mi\u0119dzynarodowej biurokracji i nie do ko\u0144ca widzieli\u015bmy potrzeb\u0119... Tak si\u0119 jako\u015b odk\u0142ada\u0142o i odk\u0142ada\u0142o na potem...\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETeraz, gdy mamy to ju\u017c za sob\u0105, wiemy, \u017ce to nie a\u017c takie straszne. I \u017ce warto. St\u0105d te\u017c ten ma\u0142y tutorial, kt\u00f3ry by\u0107 mo\u017ce pomo\u017ce komu\u015b w podobnym kroku. Jak to wszystko poza\u0142atwia\u0107, ile to kosztuje, ile to trwa, od czego zacz\u0105\u0107?\u003C\/p\u003E\u003Csvg xmlns=\u0022http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\u0022 style=\u0022display: none;\u0022\u003E\u003C\/svg\u003E","content":"\u003Cfigure\u003E\n                \u003Cnoscript\u003E\n                    \u003Cimg src=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/\u015blubu_big.jpg\u0022 alt=\u0022\u0022 class=\u0022border\u0022 width=\u0022900\u0022 height=\u00221200\u0022\u003E                \n                \u003C\/noscript\u003E\n                \u003Cspan class=\u0022hide-noscript\u0022\u003E\u003Cimg src=\u0022data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABsAAAAkCAYAAAB4+EEtAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAKQUlEQVRIiS2W249d91XHP7\/Lvp6zzzkzx+MZjy9xbMeOnYTYrVO7tLkVcFGRIBWqECBAPHF54k\/oM488VEhIoCCBQOIloFQt5dYmWGkb2iRNfL9mxpkZz3jmzJlzzt77d+Vh8rq0lrS+3+9a67vE+p23Y1pkzLafkFVzJHkORD5557+4eeMuX379K\/Tnejy+f5dMB6wJnLj8NSbb63x09So\/fPt9rt9eY7mnqVKNt56ZswghONbPEAjOvPoFvvZn30JnRcZo7T6jxyskxRyduQXyImdheYmjp89QDgbcvPo\/FKnh0aM9zlx8iWY64vr\/\/Yzvv\/Vjbt\/Z4PicJkTJxl6DcZ5BkXBkWBLzjFf+4FXOX3kdqVLEztp\/R5VmjNYfkGcVtmmYjjaYjbdopjMGC0sE67nz8QccOXGSpNPj4f1VfvT9n3LjxipH+ymNi0yNZYridKU49fwzdA\/3OHjpIrpIGWa7DJMavXLzJsOleaq5OVzTkBYJ5eA0e5slWqa0symtm3HmxcsMFxe4+qP3+Ke\/\/S67k5ZT8wlbTWCvNTgpqQ4M6B3q8tzXT\/DsuUNE6Wgc2NGYUEf09978F6SOVP2C\/sIiS4cPMn9wngNLC4hgyLKEojyAVpq1h7fRvgGtKVLLvYmjth4bBc8Mcs699BQv\/PJRhicGrGxuk+Gocjh06hwhZOg8S2hNy2R3ysZnN7n+s2u0jSdJFYPhgOUjCywsDllcGjIdj3nv3Y851i\/5ZFozFRqpBQtFSqYFv\/XGcbpLA7rdkvT4Aq0omYw94yaCeYJ2AaKQED1KRGwQRMC5wNrqYx6tbGCsx\/uA0goZIqlWHKpyViYtC7mi0p6vXjnLwaWKSRQIpRFKkOeKvCyBIZChtYQkUbjWopREiIBWkhA8CoESERegsQFjA1pAtJ5BAt1hjjGBQSfh0munEFIho0BKAVkHyBEURCSg0VIKvAsIIYnRowRARCuB8R7vPJGIlBAjhBgRAlIlAEnRzXn5t1+lN9+BKAgRgg8QBYj9HIEikiAJUKQJIkSUUBAjIcTPCwUugPX7Me8DIUSEEAghUVKyPjW8\/8lNgg\/ECFol6CwHmQACcECDoEYrKZg2Fh8gxkCqJU0dMc7TtA7iPgkS8OyjdhHqKCm1Znuyi3u0S6JTEp3hsxyRdhHkQCDiETigRgcEjYnEANELjPUgBThJmmhk9DTRYf2+FlIIXv61X+Un73+IijVV1eGrX3qasttD9SoyXSJU+XlbBucMt977OY9vfoo2PtK6gHeB6APOBGSEEAFAAVIITpxcJs8KVBNY7C\/y7IlzbD78kDwVlNKAVFAuUo9bdFLgzSbEGe\/8xyf84199j2HiUF+\/cObbQoIxHhEj0Qe894S4P30+RHr9Lr\/7+39ElR3n1updhE24\/mCVjjSIRDEcpmx9tsPVd9cZDI8yd+AFlJBsr9wijYEvvfICSycPowPQmoD3Efv5PlnrSUQg+ICNEbMzRaV9Hk0sTz\/1HGubqzweb5FllqSXkqUJz59\/kUvhGNW5KwhZEckZHHrE7Rs\/5Af\/dpvdrTEyeI+1FhE9iYQYAiFGrAvUxhFCpLWWjTufsrUzZensBb5w5Q95LIe8dWuDsQwUcx1kr8ej2YTWbAARmEenQ1KtMXXN2vYeuqlbggvEELHOY90+Ih8iEWi9p\/WCD+7dYNcu8+GDNb7xzYt8tr7K9szzxFWsbgU+efO7nHnmLB+Nu5w+uUVfbrO19gG3f7FBGgyJDOjVzV1i9Hjn9in0gRgCSkSQkkf0aBH85+1N3vjG6\/z1m3\/Dd\/7uO3gfAMlo7Iixw7++\/Q7nF5+Qn9XYqePymQO89eYP2N6bIpWnrg26dGb\/FhrLpGlRwWNdpI2Rmcho+5qI5+Nrt7l1+y+xwaNVhg+WiGF9bYvb1yM4z7WdTebuXWU2+jnHFv6YGEGlHeLkMdZ69IM2o2x3kdERfEREQSRiXWQnL5lOa6ROMS6ADLQu0jRTvLckOmG8vc31X2ywNzUsxIqlwUE6Rw7wz\/\/w99i9lkRLtndbAOSDcACDQnhPbT0+BowP7KHZMmCN49K5ixweLhIjzGZjmnqMc5YQI\/M5hCjI8gxTKXaaJ2QqQdZjilTT6fVJkpQgFerg8tPfdp0K6Ws2A2yQkiweYXsywyC58Ow5\/vRbf04\/KfiL3\/sTZNrh4doKSiVEBD3VkiaKzb2GVpZkozEd75nWu0wnU6qqRKQpjbGIU89eiKkSZG5MYwzeO3RWQFtTRs+mF6ikSxQpX37uImPn+enHPyF6Qy4DJ7oWEwNPDHidc2BYMegWZM2YaAzdIqUclKxtTRCnT78QMzNGy8CstZQyYiKEGKhEZJQNqEO6vxIh4u0USUApQS+RLMkZrYTdkDJ35BS23aNuPYfkhEIHilSjUsXGbovORENMFDFAUeSYGAjOIaNgIhUyLVGtwQZHDB4hJFIplE6R0tIEEBJijLT1FK3hyOEOYsfho8MriZYSiEjbGmxrMGiMB6zDGEfrwUeJEAprPUrte50gQgyknXmOFFClEoQk1Yol0SGqitHjll7V5bVf\/x0ap\/BCIZVGJ0UH4xxSq30d8oyuyok+MF+m3Bo1CKkIYd\/NkRIpBTrpYLykV3Xw3qOSLtXCHMOFFBEPcvn8i3zltZd4+coXeXhvlfWH6+izyyUhT1FmRmMExIiPkp3RlGPLi4zKOTY3VumWHWQxz2h7jecv\/QajnW3KT1fAteRJxsJCRZJPODo8QqfMuPzKy6w9+YwLv\/RFrPUMygX0sJswsQHjPcNCUqXQzRXpcp+0TEmff4M7j3YYrd+kV5YcP\/+bdMqUjdV7nDvSY1D0Gc6XLPQTHo8dmXuIaA4SVAflEtrZlOVTv8LWsEVfOFriVI5wirq1JAqUUgigbms69V0kA5462MXWEzC7PNneRAnHN195ijyVWGtAaJaWJOu7DnSfdvM+Wxv3GfYzHq5cY763iO4XsOs8VTelWybgPana\/zliRxJLTV53WIwtTVayk+Q4M2W0tYJQyyRZQlZ2sc6CMSz1E6btmPDkOtoHrn14k6PHFiiygC6yiFCBIhWU3YoYAt5ZvLVIEclSBdFyvLvNxqzEdkq2YyQ6A9FimhYfJGmRkWYJ7WRG3cB4NKKqBuAcP\/7fdzl54jl0mSfkMiMrJGma0TYGgSfVCZPJDFv0CFEw3wUvHOtCkpc9qjIllQ5iIEbJdOJJMkVRpuyZSD0dY+jSmoLNXQc3PkJ75whK0NRgrSDLUqRUBFfTrQp29yZ4q8jFHonqo6VCBEOVR1rToLXChYANEtsGvHFEkZEkCSsb61RdhWlrbJqhi05OayNZ2SVJU0DgjCFECVFiTEumS3qqYd1lzJoNtB8znJunbmcEK7EBkgSk1IDAOPCzgKVid+Mu1nqsBWmdRyuBbWvGo12auqZpGkIQRJkh+8fRUmFCxqN6AFJjg2dr3PJ4zzMzgtZEAhrnQQiNlJrJzOAmG\/z79ZuMptsUWZf\/ByMTiDtn5c0UAAAAAElFTkSuQmCC\u0022 data-src=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/\u015blubu_big.jpg\u0022 alt=\u0022\u0022 class=\u0022border\u0022 width=\u0022900\u0022 height=\u00221200\u0022\u003E\u003C\/span\u003E\n                \n            \u003C\/figure\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ERazem od 4,5 roku. Z tego absolutnie pewni, \u017ce to w\u0142a\u015bnie ze sob\u0105 chcemy sp\u0119dzi\u0107 reszt\u0119 \u017cycia \u2013 ju\u017c nawet nie wiem od jak dawna, mo\u017ce co\u015b ko\u0142o trzech lat? Ale \u015blub wzi\u0119li\u015bmy raptem par\u0119 tygodni temu. Troch\u0119 nam zesz\u0142o zbieranie si\u0119 do niego, no nie?\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EC\u00f3\u017c, Polska nawet nie chcia\u0142a o tym s\u0142ysze\u0107, Niemcy oci\u0105ga\u0142y si\u0119 z wprowadzeniem pe\u0142nej r\u00f3wno\u015bci ma\u0142\u017ce\u0144skiej, a my bali\u015bmy si\u0119 tej ca\u0142ej mi\u0119dzynarodowej biurokracji i nie do ko\u0144ca widzieli\u015bmy potrzeb\u0119... Tak si\u0119 jako\u015b odk\u0142ada\u0142o i odk\u0142ada\u0142o na potem...\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETeraz, gdy mamy to ju\u017c za sob\u0105, wiemy, \u017ce to nie a\u017c takie straszne. I \u017ce warto. St\u0105d te\u017c ten ma\u0142y tutorial, kt\u00f3ry by\u0107 mo\u017ce pomo\u017ce komu\u015b w podobnym kroku. Jak to wszystko poza\u0142atwia\u0107, ile to kosztuje, ile to trwa, od czego zacz\u0105\u0107?\u003C\/p\u003E\n\u003Ch3\u003EO\u015bwiadczyny\u003C\/h3\u003E\n\u003Cp\u003EKto komu si\u0119 o\u015bwiadcza w zwi\u0105zku dw\u00f3ch facet\u00f3w? Heh, zapewne kto pierwszy, ten lepszy. U nas to w sumie nikt si\u0119 nikomu nie o\u015bwiadczy\u0142. Tak czy siak niemal od samego pocz\u0105tku \u017cyli\u015bmy jak ma\u0142\u017ce\u0144stwo \u2013 mieszkali\u015bmy razem, mieli\u015bmy wsp\u00f3lne pieni\u0105dze, wsp\u00f3lnie o wszystkim decydowali\u015bmy \u2013 jedynie w kwestiach formalnych byli\u015bmy dla siebie de iure obcymi lud\u017ami. By\u0142o to dla nas \u003Cem\u003Eoczywiste\u003C\/em\u003E, \u017ce gdy tylko b\u0119dzie to mo\u017cliwe i sensowne, wtedy po prostu si\u0119 hajtniemy.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EW ramach symbolicznego prostestu przeciw dyskryminuj\u0105cemu nas polskiemu prawu zacz\u0119li\u015bmy nosi\u0107 obr\u0105czki \u2013 na znak, \u017ce cho\u0107 nie mo\u017cemy si\u0119 pobra\u0107, ch\u0119tnie by\u015bmy to zrobili. Wi\u0119c chyba ten moment mo\u017cna liczy\u0107 jako \u00b1 oficjalne zar\u0119czyny.\u003C\/p\u003E\n\u003Ch3\u003EOdwlekanie\u003C\/h3\u003E\n\u003Cp\u003EGdy przeprowadzili\u015bmy si\u0119 do Niemiec, by\u0142o tu mo\u017cliwe tylko zawarcie zwi\u0105zku partnerskiego. Z tego, co wiedzieli\u015bmy, r\u00f3\u017cni\u0142 si\u0119 on od \u201cpe\u0142noprawnego\u201d ma\u0142\u017ce\u0144stwa tylko trzema rzeczami: 1. nazw\u0105, 2. mo\u017cliwo\u015bci\u0105 adopcji dzieci, 3. de facto ni\u017cszymi podatkami w przypadku nier\u00f3wnych dochod\u00f3w ma\u0142\u017conk\u00f3w (3+5 grupa podatkowa zamiast 1+1).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EZa to nawet jako kawalerowie z Niemczech tak czy siak mogli\u015bmy za\u0142o\u017cy\u0107 wsp\u00f3lne konto bankowe, wsp\u00f3lnie wzi\u0105\u0107 kredyt, odbiera\u0107 za drugiego przesy\u0142ki na poczcie (tylko teoretycznie, bo Deutsche Post dzia\u0142a tak tragicznie, \u017ce zawsze by\u0142y jakie\u015b problemy), i takie tam. To wszystko sprawia\u0142o, \u017ce niezbyt mieli\u015bmy motywacj\u0119 zawiera\u0107 zwi\u0105zek partnerski.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EA\u017c do momentu, gdy Tomek dowiedzia\u0142 si\u0119, \u017ce punkt trzeci naszej wiedzy o niemieckich zwi\u0105zkach partnerskich jest z dupy wzi\u0119ty \u2013 zwi\u0105zki partnerskie jak najbardziej mog\u0105 by\u0107 na \u201cta\u0144szych\u201d grupach podatkowych na tych samych zasadach co ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Najwidoczniej pokracznie zrozumieli\u015bmy jakie\u015b newsy, \u017ce Merkel \u003Cem\u003Echcia\u0142aby\u003C\/em\u003E to zlikwidowa\u0107, czy co\u015b w ten dese\u0144. Tak czy siak, ka\u017cdy miesi\u0105c pozostawania kawalerami kosztowa\u0142 nas jakie\u015b ~200\u20ac w wy\u017cszych podatkach. Mieli\u015bmy wi\u0119c istotny pow\u00f3d, by wreszcie przej\u015b\u0107 si\u0119 do urz\u0119du.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAle od czego zacz\u0105\u0107? Jak dosta\u0107 z Polski potrzebne papiery, skoro polskie urz\u0119dy robi\u0105 co mog\u0105, by osobom LGBT utrudni\u0107 \u017cycie? Jak ju\u017c je dostaniemy, jak to najlepiej zgra\u0107 w czasie, skoro maj\u0105 one p\u00f3\u0142roczn\u0105 dat\u0119 wa\u017cno\u015bci? Czy ludzie nas nie zjedz\u0105 w tych urz\u0119dach? Tyle pyta\u0144, tak ma\u0142o odpowiedzi...\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u201cNa szcz\u0119\u015bcie\u201d pojawi\u0142a si\u0119 wym\u00f3wka, by \u015blub troch\u0119 odwlec: sta\u0142o si\u0119 ca\u0142kiem realne, \u017ce ju\u017c po wrze\u015bniowych wyborach do Bundestagu, ktokolwiek by nie rz\u0105dzi\u0142, wprowadzi\u0142by od razu r\u00f3wno\u015b\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144sk\u0105. Ehe f\u00fcr Alle realnie sta\u0142o si\u0119 ju\u017c tylko kwesti\u0105 czasu. (\u2192 \u003Ca href=\u0022\/blog\/sehr-geehrte-frau-merkel-de\u0022\u003E\u003Csvg class=\u0022icon\u0022\u003E\u003Cuse xlink:href=\u0022#light-box-ballot\u0022\u003E\u003C\/use\u003E\u003C\/svg\u003E Sehr geehrte Frau Merkel\u003C\/a\u003E).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ECzas nadszed\u0142 szybciej ni\u017c si\u0119 spodziewali\u015bmy, i jeszcze przed wyborami Bundestag przyj\u0105\u0142 r\u00f3wno\u015b\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144sk\u0105 \ud83d\ude0d\u003C\/p\u003E\n\u003Cfigure\u003E\n                \u003Cnoscript\u003E\n                    \u003Cimg src=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/ehef\u00fcralle-bundestag_big.jpg\u0022 alt=\u0022\u0022 class=\u0022border\u0022 width=\u0022960\u0022 height=\u00221280\u0022\u003E                \n                \u003C\/noscript\u003E\n                \u003Cspan class=\u0022hide-noscript\u0022\u003E\u003Cimg src=\u0022data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABsAAAAkCAYAAAB4+EEtAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAALGElEQVRIiTWXyZOc50GHn+\/91v56756emZ59pJmxZG22PF7j2BQOhOALFE7KcIgPJFUUh3DlBCqOXLjBkRNFAXEVFYps2BbGUWQkWZLHkqzNljRrz9J797e\/78tB4fcfPFW\/w\/MYf\/6Dt7Vpm5x\/4Q2+8cbbFEsTpGlGmqYMBgNMy0IphcxSRqMxtVoNIQSmaQLgOg6maRInIaNhn37viG73kG7nkF6vTRCMAAPTFFgvvfIttja\/YuPmFa5dvcSzp87z4ivfYmpqgZ3dNstLTdCaNInpHOxQq9X4\/2ml2dvd5Bc\/fZ8\/\/O73efjgDlc+vYhlCYQwsSybWrWG63koqbA8O+WZtZMo4zT9fo8H92\/xxcYVZueOU649zzOrC2jbhixgeLgLJ86A1phCoA2N6zi4ns8HH\/6M5uwigeFjRjGOpalPzlGdaBJnClOlmEbtxoU46bI49yKNySmmp2eYnJxjPB5x8+Zn3LvzEYVCkcnpRa7+7EPWXngBIQSO7aC1RquE3cMObq7AmbVFcoZi5fgKk83Fp\/jOBMKu4IsAK8hG3Hp8iSR6Ftd1KRR9zq2tUq3WidI69VLAxQ\/+nf+5+BPOTlSxLRPTtNBoTNPENAWHR21mmjM4joNrG5iGwWA0QKcxtXKefKFAcNjBcl2BaWgCmdEbG3z8+XWmSJA6ZLk+wc7Bl5x\/7lWU4bL55AE3\/\/6veGH9TdZffgvb8egP9wiiPRxnCYEAbSBMAYBtuxx1jgijMWZmYPzlB\/+hE6+IafnkhEkWhVTJsHfuUu4O+Mmv\/haF4PTqn\/DS6fME4yEHh3scHO1z5vlX0QRsfPmIueYKtZLB7XuXaTTOESaKJInBzCGlS7FQxRpV5kjQuKZJJ8tQnkffEOhj61Rsm+PLy7TvXeTjT+4x79nkch5b25fI157h55f+hTNrv8XmTod+so2lU2RSoDfaYWl+gSeHPZrNJs3mBMV8DrN+hgtJGJBJSWp65N0cWhhkWjHOMoxig9zSOuWVE+QefEzQabGx\/Ws22zbv\/tEPefe7f8qpZ09z\/cZlVpp1JiplFudmcd0C3bFgsjFBminCKMF49y9KOoospio1Xo9q\/F24wvSCg19dxrdtgmIZUarjleeY2PqcpUe3qSzO8NZbPySfL4BhoLVmOBhy\/85NbtzcQGNhOSVqjWkGUYYwBIeDGKum30OsPGT78xr\/0E1oymsMN4\/zo1PPcK5WZPPrx1x1PuShnqA8+wb3Wzanqw0efPmQOAoplqsgDHa2d\/jx+\/\/MRxc\/5OSzZ3jvvT9jFGW0+gkH\/ZAkUxh\/\/Tc\/0t10lYeRyYuVIY8u\/RtfPt4jGaTM5yZYH7ksLhzjl7MVnKXzBK0N3nnzZUZCcPnSrzm5OMmTdsKU3mJY6pHoFuXS99juPqWZnF3CEBZaa0xP+heubvwv2al1Xgqv883lBRZLPvtacPdoSFt2+WR4wO3Nh3Sf3CJLBlzZuMHe7i6Xr1xD5zqkQZvZtYBTL9+iXi9wdWOJa3cf0+70sC1BrT6BnfMxi7O5C5tDk6DSJPvsE042K6ws1WkUStzfHpBrTDPQEkyTNEuxHZNWa5\/f+fa3ufL5PaxCyOHRIZOzR+QLMVdunuWDywc4rodUkvFoRDQeUS4WMM+9fPZCeLBH1mnRmEm4\/lCQO\/4Sk+ffQBebdEeSMAoIoyH5nI9rOyRpgusInhwG1Ktd9ltDVldtmjOai5\/WSVWdTEqEEPiFIloIOr0u5sKKe2HOKRBFkv54jeVnz\/HHP\/g+1akZ1l88z8HRgM3HbVp7D2h3j5BScmx+CcszebJzyLA9xtQup8+WWFp2MOQDsuQUQWph2Q6242G7LmEQIGy7iFUu4ucceu3H\/P53XmPr8RO+unefTy7+N69\/8zmybES10iRJYvaPWly\/fZ1qrYJnKdZWpvntV47xzvfOM784Tb06ydq0TbNs4+cLRFGETCXj8Qhr1i\/SG2U4lsXaSole95D7d+5QLJVI0hjfN\/mD15a5er3N5jYIIdBCc\/r0WcI0wDQCJpdMojDioH2fRlPS77R4+PlX1FdfJZcrEoZj0jhBlGONkpLF47OcbliMRn2Eqen2jlAyJQ4DKmbM6cVpXMdFac3cbJNCwadeKzE1PU2+4DLoR8SRYjyMefjkMq1Wiy8\/\/U\/SaITMElzPxapV64QKUr+Gco8olfJsbm5Tq9WJswQ\/X+DGQZuFQg6NxrVc8rkcruuSpSlZFoIe0WpFlMpNHGebLFXMrr1IEBjs3fsM0zZRSmJd3d9jYbaBa5mMhh6W43Lm\/HkQBsIQuH6OQRCyF3RQUqEN6LQHZDKlUvHJ5ydI4x5B8hFT3kk6vR0MLRD6PvnJ7xAPCqgsQcgBVt7LMVGZxLVNWmFCuVDEK9WxbRfbtomHHVKZcX1zlzTLWF5uUqv43L1zgyAYsDx\/ks2tjHBYRqsapjAoVyMWZhSbR7t4fpEgdInjMZbr+cRxShyOKHguWmoMqbh16zpCmCTRiAnH46eP98m04vkzx5ifmWJ9\/XWOjg6oT0zRaNSwS1fpH0p2d2KG3ZA0GvFo4+f87kKRSeHw44GLVSpPEGUwM73C5OQc\/\/r+LxiHCSqL0QiyLGZeZ\/SjFMs0qddKWLkSluMw1ZxFKUUmj1DxiEQ+YfPxmHCsmKqd5MTv5TlW63OwE1PVAVa9XGNxcZVczgNg0G+ztb1FMB7g2DbVeoNbnV2qtQoCgelVSDJNFCcYgFYSjBCdJgizxdqJAo4Xszmy6div8kt5h9KyhJyDtbp2CiUlWimkVoRRSBCF9HsHTDWXkFLzVatFtZInSxNUPGQUe7T2DyiXitiWiTCmSYImhvEA37cQIqOXLdOzSwyMc+yLHCzmsLRSGIaBAjAEaRKjpGJhfp5Ue2TKpFHLU6vWMIRBbeoYucIEpuUwGMWAxHNsPvp4lv\/68C7FgsGgJ3jdb7H6jVUG1QIyPwG3rmFlUqK0wjAEGJDzfTQGiwtL3P16n6Jr89xLzzEcRjRn55hozBNnmjjOAI0QgiiWGKZDmpm0u4pjIsc7qkb31ojtSYthpU1RrWLFcYxUEtOyEEJQr9fZ2m6x8cUtajMn8DyLw\/Y2jutjmRKpEkxTkCYJGgvDUIBDvx8glUIYmtW6yWG6jdvp44583q68wBeijxVHEQBKKgwhnjq5aTAIhuQLFUyRojNJHA2J0wghnjqhlXMxDIiiMUpJvn6yheNY2JbFIxnzWqNH2O4zrYq0w6vs2CGW0hqlFFopHNchCGOQEVpLlJJkSpNJRdFxiMMhUkoMAUJBJhVgYgqT\/YMDTqwdZzCKub+1xdVnJml6m\/jjiED3eDNfw9rvbFIuTOE4ztNX6oQw6CKlJJMpYTgg55sYjkWahCitERhkaUaaZU8LRWsMNI7j0e33KeQLLJxa5x\/\/6T5eDk7NpFzOFKJenvlNXyUEUUS3s0eWpfi+z3hwRJbFhHFK3vcQQhCMhqANFALTtBGGwe7uLlkacvvu16Rpyvx8g+G4jWk4DAeaG4\/gq8BGZFIipUJrSLOM0WiEYRiAJui3yLkeZxamGAYGAkX3aI80SciyDIynTy6WivgegEKphErBwPeLWJaFME3yOQ8pFUIphdISjUJKSaNWJEpiDMMgzWLa3UNubwf4uadBJ7P4qZYZBkmU0u\/1MIByIY+SMaZQOI7P\/uEuhiFwLAfPdYji9DdkSiEzhVaauZkphCUYRWM8V7B+apnmZJ40HaEwMYRFmqbEaYrWYAobmUosW3N2uUKzZrF\/tI3UCo2BEBa+55Fmmv8DUryoelPNf5oAAAAASUVORK5CYII=\u0022 data-src=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/ehef\u00fcralle-bundestag_big.jpg\u0022 alt=\u0022\u0022 class=\u0022border\u0022 width=\u0022960\u0022 height=\u00221280\u0022\u003E\u003C\/span\u003E\n                \n            \u003C\/figure\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Ch1\u003EFormalno\u015bci\u003C\/h1\u003E\n\u003Cp\u003EW ko\u0144cu wybrali\u015bmy si\u0119 do Urz\u0119du Stanu Cywilnego (Standesamt). Wa\u017cne: musi to by\u0107 urz\u0105d, w kt\u00f3rego rewirze jedno z Was jest zameldowane (a \u017ce mieszkamy razem, to nie mieli\u015bmy wielkiego wyboru). Za to je\u015bli \u017cadne z Was nie mieszka w Niemczech, mo\u017cecie i\u015b\u0107 (z tego co wiem, \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.wuerzburg.de\/buerger\/standesamt\/formalitaetenzureheschliessung\/eheschliessung\/24982.Auswaertige-Paare-und-Paare-ohne-Wohnsitz-in-Deutschland---Information-for-Foreigners-living-outside-Germany.html\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E\u003Csvg class=\u0022icon\u0022\u003E\u003Cuse xlink:href=\u0022#light-link\u0022\u003E\u003C\/use\u003E\u003C\/svg\u003E \u017ar\u00f3d\u0142o\u003C\/a\u003E) do kt\u00f3regokolwiek Standesamtu.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EJe\u015bli patrze\u0107 stereotypowo, gdzie by\u015bcie si\u0119 spodziewali najbardziej niemi\u0142ych ludzi? W urz\u0119dach, nie? I w Berlinie (przynajmniej Niemcy maj\u0105 taki stereotyp). Tymczasem urz\u0119dniczki w berli\u0144skich urz\u0119dach by\u0142y chyba najbardziej uprzejmymi osobami, jakie w tym kraju spotkali\u015bmy.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EWystarczy powiedzie\u0107 \u201cdzie\u0144 dobry, jeste\u015bmy z Polski, chcemy si\u0119 hajtn\u0105\u0107, ale nie wiemy, jakich potrzebujemy dokument\u00f3w\u201d. Maj\u0105 gotow\u0105 karteczk\u0119, na kt\u00f3rej zaznacz\u0105 Wam krzy\u017cykiem, kt\u00f3rego papierka od kt\u00f3rego z Was potrzeba. Musieli\u015bmy tylko poczeka\u0107 na pani\u0105, kt\u00f3ra zna\u0142a si\u0119 akurat na Polsce.\u003C\/p\u003E\n\u003Cfigure\u003E\n                \u003Cnoscript\u003E\n                    \u003Cimg src=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/eheschliessung_big.jpg\u0022 alt=\u0022\u0022 class=\u0022border\u0022 width=\u0022960\u0022 height=\u0022541.875\u0022\u003E                \n                \u003C\/noscript\u003E\n                \u003Cspan class=\u0022hide-noscript\u0022\u003E\u003Cimg src=\u0022data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACQAAAAUCAYAAADlep81AAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAGG0lEQVRIiUWW2Y\/cxhHGf1V9cIbcXe16ZTm2JSeSrxwGgvz\/bwECI0ESBI7zkBgWjPiAnUh7zM7OkOyurjyQ2vChwSbI5tfV31Hy+O33XCUiQdEQSTHw6UfPeHR2yjBsGPqek5Oevu\/oNx0pBFQDIWZEFG+Nea7Mc2GzzeQUcTfcnc\/\/8k\/+9vevcIfWGgBOW+beqLWAgrRGiJHmTlRRUAERQMCNzz59n5Nh4D+vrqj1wOtXe65D4J3Hl1hrhJCIIeIO2+2WnDvOTk8JUZdfmuMYn370lC\/\/8TXmICK4O6AsY0MESinEmKnNEIWIKIggIog47nA4zFycnzP0AzFGhmEgpYyKklOkOZg1VNfvaBzHezY5E2NAAHe4fHTC48szXl\/vac1x\/n85iooQQqSUmRQjKEThDRhhuYe7\/YGggYtHZyBCCAmAUmbmeSKnxGazxawSBLoUlwIDuCGAitBa46PnT7m++RcSHpDgAu6OqlLNyF3HPI20YsRaZ6QJKgHXACrsdnsANpuOEAJBI6JKDAFvDVXFUSRnlBWJOO6OICyPHBH4+dMnfP6nL9CQCGFZxwFnrZgIrRnNCilviIf9Hc66xjr++ONA0ECtlf39PSJKSt1S4nVXokq\/7Qmq5JQRcVozHEdFEQm4O49Oe5SJ77\/7DtWArhsMOa1zpeELDVojxhiXna2kFmB3d4+qYmbUYoQk7O7uEIRhOEEFjseRm92ebZcZ+oFhuyGlQGvtQVEiikrjN7\/6kH9\/+z3VwYEQIhsZQAWtQs7dUqk6E0NYDvcNKBHh9u4e1UDOiXGeOR5HhuGUlCLVjN39kXceP6bfbhZ6agB3pnlmHGeGfrPIHwgh8Lvffsbv\/\/BnSmmknJHVOmKKmBneFsU1nMhK5AdAqsxz5XAYeevijJw60uo5MSb6fuDi\/Jx5mhnnGRFFpDGNI7VWjuNIigEF5nnGgaFLvHj+Ad98+xMxRDbbLaVWpmkk50ypFWGxhejewBcgIKgohMirqysenZ3QdRkREBRZ+TNOE9NcCCqoCOaNLiUuzs8491O8GVYrSqPUSvXKLz95wQ8\/3aBBKaWQuwzA8XggxAACVivRWUwraFhMzZ0QlKvrWz58HqhWuT8eGKeZaZxIXWKTt4Ruw9APnJ70uDdqNUJYHHkqhRQCKSVCrJgVXnzwLn8cBsZpxsU4HidEoNtsMSu01hCHuLIPUcWsIiKYNV799zVgxCAM2w1vv3VBv+0xq2hITM3pUiIGZRqPKI25NJoZ1hxVRwVcFVpg2AbOTjccx5Httuduf0drhoawJgTUZugbqbfWVrkuWnt9fUMtBV1td55nrm9vGKdCLTNSZmgLIXPOpJiIMeEuuEMphjuoKhojqsrHL55Ra2WajosTuWO10mx9VxR9Y+UiS565g6iw291TSiWoIm8+rI1aCrUazR1xB3fuD8dl8WbEFOlSIqXwkF\/uTjXj4+fvExSmaSSFSE6Z1hrWDGuVWgtRV\/dtrRFjoNmSQ7d3e47HAzEqucvklKlmHMdFOSl1lGJEZAF1PCCAFSOnwDRPTLKQPsbFn3IMPHv\/CV+9\/I5DvSenTFDFvdHaknRRVBYFrdx5kzelVG5vduSoTLVxenJCiEtm1VJIMWIGGpYMdGtYc+72e+Z5YtNlYlA2XaaUZcNmlV9\/8gtefvMDczXmMi+xsYIRVlLHFClzWTNqtX4CV9c3nJ\/1mDlXV9ds+y1932PuHI8jzZ1SCqXY2unAJifeeXyJN8O9PRyX1YrZzOXZlqFP+MEZpxFvTjMjhIjTiCnG1dzqQ3VW0vP66oZn7z0BoFbj7s64ub0jxcQ4F3JKdLkjBOXs9IwYAtYqVsqitrVRa62BG1Yq8zTy4Qc\/469fvlzAVEOCLs0aEN3BWn0goKzpK8DNbk8phRAC81wQNSREBHj3ySUpJbzBOM1cXV9jZnRd4mSzWRPcMKu05tRaMFs6y6dvX\/CFCmM1NIZFZWsXER0nhEgTo85lzbPFk253e47Hka7LbLuOGCMxr91iNea2GOlut+dwONL3G25ujnSX4YEz9gDKKLUwzwVvxsVpx\/7+gNXlOHNOlFL5H\/WeuS+FtCTMAAAAAElFTkSuQmCC\u0022 data-src=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/eheschliessung_big.jpg\u0022 alt=\u0022\u0022 class=\u0022border\u0022 width=\u0022960\u0022 height=\u0022541.875\u0022\u003E\u003C\/span\u003E\n                \n            \u003C\/figure\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EJe\u015bli kt\u00f3re\u015b z Was jest po rozwodzie albo ma dzieci, potrzebnych dokument\u00f3w jest wi\u0119cej. Ale w naszym przypadku potrzebowali\u015bmy tylko zestawu obowi\u0105zkowego:\u003C\/p\u003E\n\u003Cul\u003E\n\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/obywatel.gov.pl\/malzenstwo\/uzyskaj-odpis-aktu-stanu-cywilnego-urodzenia-malzenstwa-zgonu\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E\u003Csvg class=\u0022icon\u0022\u003E\u003Cuse xlink:href=\u0022#light-link\u0022\u003E\u003C\/use\u003E\u003C\/svg\u003E pe\u0142ny odpis aktu urodzenia\u003C\/a\u003E,\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/obywatel.gov.pl\/malzenstwo\/uzyskaj-zaswiadczenie-o-stanie-cywilnym\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E\u003Csvg class=\u0022icon\u0022\u003E\u003Cuse xlink:href=\u0022#light-link\u0022\u003E\u003C\/use\u003E\u003C\/svg\u003E za\u015bwiadczenie o stanie cywilnym\u003C\/a\u003E,\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003Epaszporty \u2013 dow\u00f3d osobisty te\u017c m\u00f3g\u0142by by\u0107, ale on nie jest mi\u0119dzynarodowy, wi\u0119c wymaga\u0142by t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego.\u003C\/li\u003E\n\u003C\/ul\u003E\n\u003Cp\u003EPunkt drugi jest tym, o co si\u0119 najbardziej martwili\u015bmy. Przewa\u017cnie wymagane jest \u201cza\u015bwiadczenie o zdolno\u015bci do zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa za granic\u0105\u201d, kt\u00f3rego polskie urz\u0119dy parom jednop\u0142ciowym nie wydaj\u0105. \u017beby je otrzyma\u0107, nale\u017cy poda\u0107 dane obu os\u00f3b chc\u0105cych zawrze\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144stwo za granic\u0105 \u2013 w polach \u201cma\u0142\u017conek\u201d i \u201cma\u0142\u017conka\u201d.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EJednak, cytuj\u0105c urz\u0119dniczk\u0119, \u201cz katolickiego kraju to nie mo\u017cemy wymaga\u0107, \u017ce nam to dostarczycie\u201d, wi\u0119c wystarczy \u201cza\u015bwiadczenie o stanie cywilnym\u201d. Potwierdza ono \u017ce cz\u0142owiek X jest kawalerem, i nic wi\u0119cej.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPrzy obu dokumentach polscy urz\u0119dnicy pytaj\u0105, w jakim celu maj\u0105 je wystawi\u0107 \u2013 poniewa\u017c w przypadku niekt\u00f3rych powod\u00f3w wystawienie jest bezp\u0142atne. Nie mam poj\u0119cia, co si\u0119 stanie, jak powiecie \u201cw celu zawarcia jednop\u0142ciowego ma\u0142\u017ce\u0144stwa za granic\u0105\u201d. Teoretycznie nie maj\u0105 jak Wam tego zabroni\u0107 \u2013 zawsze mo\u017cecie wymaga\u0107 od pa\u0144stwa papierka potwierdzaj\u0105cego gdzie i kiedy si\u0119 urodzili\u015bcie i \u017ce jeste\u015bcie stanu wolnego, no nie? Jednak woleli\u015bmy nie ryzykowa\u0107, nasza odpowied\u017a brzmia\u0142a \u201cw celu ustalenia klasy podatkowej w Niemczech\u201d \u2013 bo chcemy j\u0105 ustawi\u0107 na trzeci\u0105 i pi\u0105t\u0105, a \u017ce do tego trzeba by\u0107 po \u015blubie, to ju\u017c szczeg\u00f3\u0142.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EMo\u017cecie i\u015b\u0107 do dowolnego Urz\u0119du Stanu Cywilnego w Polsce. Mo\u017cna to te\u017c pono\u0107 za\u0142atwi\u0107 przez \u003Ca href=\u0022https:\/\/epuap.gov.pl\/wps\/myportal\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E\u003Csvg class=\u0022icon\u0022\u003E\u003Cuse xlink:href=\u0022#light-link\u0022\u003E\u003C\/use\u003E\u003C\/svg\u003E ePUAP\u003C\/a\u003E, co zapewne jest zdecydowanie bezpieczniejsz\u0105 i wygodniejsz\u0105 opcj\u0105, ale po latach mieszkania w zacofanych technologicznie Niemczech zwyczajnie zapomnieli\u015bmy o tej opcji. Tomek dosta\u0142 swoje dokumenty od r\u0119ki (jest m\u0142odszy i by\u0142 ju\u017c w elektronicznym systemie), ja musia\u0142em si\u0119 przej\u015b\u0107 dwa razy. Wpisanie moich danych do elektronicznego systemu zaj\u0119\u0142o im raptem jeden dzie\u0144, ale maksymalnie mo\u017ce trwa\u0107 nawet 7-10 dni, wi\u0119c je\u015bli mieszkacie za granic\u0105, odpowiednio zaplanujcie swoj\u0105 wizyt\u0119 w Polsce.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EKosztowa\u0142o to 33 z\u0142 za ka\u017cdy z akt\u00f3w urodzenia i po 38 z\u0142 za za\u015bwiadczenie o stanie cywilnym. W sumie 142 z\u0142.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENast\u0119pnie potrzebowali\u015bmy t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, kt\u00f3ry okaza\u0142 si\u0119 by\u0107 najdro\u017csz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 zestawu obowi\u0105zkowego. Za t\u0142umaczenie wszystkich czterech papierk\u00f3w pani wzi\u0119\u0142a 110\u20ac. Koniecznie zwr\u00f3\u0107cie uwag\u0119, czy do t\u0142umacze\u0144 do\u0142\u0105czone jest Beglaubigung (uwierzytelnienie).\u003C\/p\u003E\n\u003Ch3\u003ETermin\u003C\/h3\u003E\n\u003Cp\u003EZ kompletem dokument\u00f3w i t\u0142umacze\u0144 mogli\u015bmy wreszcie wybra\u0107 si\u0119 do Standesamtu i zarezerwowa\u0107 termin. Teoretycznie wystarczy\u0142by jeden z nas, by to za\u0142atwi\u0107, no ale...\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETerminy na sobot\u0119 s\u0105 zawsze dro\u017csze ni\u017c w tygodniu i trzeba je rezerwowa\u0107 z du\u017cym wyprzedzeniem (w przypadku Berlina-Charlottenburg trzy miesi\u0105ce). Terminy w trakcie tygodnia s\u0105 dost\u0119pne praktycznie kiedy chcecie. Jedynym ograniczeniem jest to, \u017ce urz\u0119dy nie mog\u0105 zarezerwowa\u0107 termiu na wi\u0119cej ni\u017c p\u00f3\u0142 roku naprz\u00f3d \u2013 co dla wielu ludzi mo\u017ce by\u0107 problemem. My zdecydowali\u015bmy si\u0119 na pi\u0105tek, na p\u00f3\u0142tora miesi\u0105ca naprz\u00f3d (\u017ceby \u015bwiadkowie na pewno dostali urlop).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.berlin.de\/ba-steglitz-zehlendorf\/politik-und-verwaltung\/aemter\/amt-fuer-buergerdienste\/standesamt\/artikel.87178.php\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E\u003Csvg class=\u0022icon\u0022\u003E\u003Cuse xlink:href=\u0022#light-link\u0022\u003E\u003C\/use\u003E\u003C\/svg\u003E Op\u0142aty urz\u0119dowe\u003C\/a\u003E r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od Landu. W Berlinie 80\u20ac kosztowa\u0142o nas \u201cstwierdzenie zdolno\u015bci do ma\u0142\u017ce\u0144stwa\u201d (gdyby\u015bmy obaj byli Niemcami, by\u0142oby to tylko 40\u20ac) i 10\u20ac wydanie aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Kosztowa\u0142oby dodatkowe 60\u20ac, gdyby \u015blub odby\u0142 si\u0119 w sobot\u0119, dodatkowe 75\u20ac, gdyby odby\u0142 si\u0119 poza urz\u0119dem (plus koszt sali, oczywi\u015bcie) oraz dodatkowe 20\u20ac, gdyby kt\u00f3ry\u015b z nas zmieni\u0142 nazwisko (mo\u017cna przej\u0105\u0107 nazwisko drugiej osoby, niezale\u017cnie od p\u0142ci, albo u\u017cywa\u0107 podw\u00f3jnego).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENazwiska nie zmieniali\u015bmy, poniewa\u017c nie by\u0142oby mo\u017cliwo\u015bci wystawienia nam jakiegokolwiek dokumentu to\u017csamo\u015bci, kt\u00f3re by je potwierdza\u0142o \u2013 Niemcy nie potwierdz\u0105 naszej to\u017csamo\u015bci, dop\u00f3ki nie jeste\u015bmy ich obywatelami, a Polska nie przyjmie do wiadomo\u015bci, \u017ce jakikolwiek \u015blub mia\u0142 miejsce. Co nie znaczy, \u017ce si\u0119 nie da: nasz znajomy przej\u0105\u0142 nazwisko m\u0119\u017ca (Niemca), teraz musi si\u0119 zawsze legitymizowa\u0107 polskim dowodem osobistym (ze starym nazwiskiem) wraz z niemieckim aktem ma\u0142\u017ce\u0144stwa (z adnotacj\u0105 o zmianie nazwiska).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENieuznawanie naszego ma\u0142\u017ce\u0144stwa przez Polsk\u0119 ma jeszcze jedn\u0105 komiczn\u0105 konsekwencj\u0119 \u2013 gdy tylko przekroczymy wschodni\u0105 granic\u0119, magicznie staniemy si\u0119 z powrotem kawalerami. Fascynuj\u0105ce, czy\u017c nie? \ud83d\ude01\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPoza terminem i nazwiskiem musili\u015bmy podj\u0105\u0107 w urz\u0119dzie jeszcze par\u0119 decyzji: czy b\u0119d\u0105 obr\u0105czki (b\u0119d\u0105), czy b\u0119d\u0105 \u015bwiadkowie (b\u0119d\u0105, dwoje \u2013 mo\u017ce by\u0107 jeden, dwoje lub \u017cadnego, musz\u0105 by\u0107 pe\u0142noletni i rozumie\u0107 niemiecki), czy dostarczymy muzyk\u0119 na ceremoni\u0119 (tak, \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rNsgHMklBW0\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E\u003Csvg class=\u0022icon\u0022\u003E\u003Cuse xlink:href=\u0022#light-link\u0022\u003E\u003C\/use\u003E\u003C\/svg\u003E Canon in D\u003C\/a\u003E i \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OD4hSJybyCY\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E\u003Csvg class=\u0022icon\u0022\u003E\u003Cuse xlink:href=\u0022#light-link\u0022\u003E\u003C\/use\u003E\u003C\/svg\u003E Let\u2019s Ride Into The Sunset Together\u003C\/a\u003E), i chyba tyle.\u003C\/p\u003E\n\u003Cfigure\u003E\n                \u003Cnoscript\u003E\n                    \u003Cimg src=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/obr\u0105czki_big.jpg\u0022 alt=\u0022\u0022 class=\u0022border\u0022 width=\u0022451\u0022 height=\u0022824\u0022\u003E                \n                \u003C\/noscript\u003E\n                \u003Cspan class=\u0022hide-noscript\u0022\u003E\u003Cimg src=\u0022data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAAkCAYAAABrLwHZAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAG9klEQVRIiTXUTW9cZxnG8f\/zds6ZMzN2xo4dx0njQtJYIU2LqKqgVghY8CIh1E0lVAmxYMv34AOw4wOwQCxYsQapgm2ogkpRk5QSJ2lsx+OZOXNenrebheEL3Lr003Xd6sOPPpDZ5oSmWWKtQhlHdrtApG0WWA3aQg6BwjkAhr4j+EA1qkgxIAKSBW2dI+RMORrTtpFspsToGdeOjc0xVoPRihgC63WLMQZtDM4VaA1VNaKua+rxCDsMAa0V1miKqsLaAgmexfkZOQScM\/RtT1VVKG1QKLRWaKepRzUCNM0aJKPrusQYS1lVZAEfOmLyqBRxVtN3PVVZUlYVfdcxn5+BCNY5Uk40646260gpYzOQQgBABMrCsl4POGfJOTEalSgFWsGlSxv4YcBai9GKsipZLJbUVYlzFu19JIVI17UMgyd5T2kNfd+TYkRSRkTw3mOMputasiS00bRtRz2q8N4zm82wkiD\/36wocVbjfcJZi+RIzhmtYVxPSDniQ8L5RAhrEDBa45zj7OwMqzVoJQzDQFGNKEtHlAxayF6wRqOdYbVqMEajlEIhaKVJKRJSoigK+r5Hj6qK4AM5Czkl+raDnNEiXJlOKEgMbYciM64rqsLirKYqL5xiDEjOlM6h1+0aEMqywBrNqCoxktmvx3x46zU+2B1z1QnWB7rVktI5Uko4YwghIElIMQFgox+o65KUMk7gx7tbfPGfx9zZ2yWfP2OkEm9fHvHGzXc4Pj\/iDw8fI2jarsMPHmXA6IzkiLZGUzjHuCj4yWtb1OsT7r9zj+1ZwZNHT9i+tc\/UGFifsZ08E+nQuScOHVaB06AUgKCzwCgFPnrzKlcqS7m9S2UTX3z6OU9SgZvtcf3qVUxecXZ6ypXNCVbDbj3il++9y05d4vsBhUZvFSN+dut1whf\/Ruo9jAo8e\/CQP\/31U65du44MAW0in\/\/jM\/buHXJrfwdyYNdq9nfG3JhWRN8ztGv0e4eHTKcaxleZ3dgi+IEXpyt+9sPvc2\/T0h4\/4+jJEY9XAyOnuLW3xXLe0DYLlEpYifi+p3AGe3d\/zOroJdt33iT1c85fvGR8\/SZbu1t0r55x+vQpxZXLTC9t8rs\/f3LR8sFz+fImYg1F6bDWslgs0Xl5jNgJJR3di6948irwm48\/4Y8PHjBfd5ycNxx84zYna8+7d77O7YN9rk8vce\/6dfxyTt92hMEz+IDtWsd4UsB6gTY1999\/j7ffb\/n1b3\/Pw8WCX\/3iR1hr+On929SzKb147n73WzTLBXmyTRS4NLvE\/PwcbbJC9UuGJqBHu9SbFRtO+Pn9Q65sT9i+uktcd4ymNSpF0qph+eKI02cvMEWBj8JqtURrg1XLBcFEYmGZTnrSukXWDVMr\/ODbh6ioWX35HGVBioJl09B0PQffPMQWBUPwgCLnjM0o7GRGpSOsToitQufM\/rUD1GiM8pnQtizmC5oc2Xn9BnduHqBiIOSE94GhH3BViTXbM4wD3Q\/0r1ZoV6CKElOV0DesmxUnZ3Pmq4HDd++wdf0aYgyCghCY1iOU0pTOYVWhEKVIxRQ10lgTgEjse5Ztw\/Pnx0jpeOt771BvTpHCIVlQyqAtXNvZZHj4GFc4rKktqY1kMWiE7vyUfhjwzvBqPkdPRty9\/za2LMAaJAay1pAjOUW+tr\/LqCzo+4DumzU+K3Ja065OaLuBdQz0YSAbxe23DjHOgr5Avph0JqtMzpmiLLh78xoigtbaEVNPbOeIJNbRk53BVgXb+5cxpUNESDGSYyTHQA4BckIpUErxxv4OOSd0DJ7UrQh+oBt6xCgmu5cZup7x5iZZMiIJRMg5kfPFwZQCMXpIiWvbU7q2xXarcxhaJCWyVRSTDZLVBAW2dOQciekiAUmjDYgSlCgkR1JK1IVhf2cbG\/sWI5kQIwIEreibNSF5JGfy\/16ysQZRgiQBBEkXZpIFJcJsXGJTCsSUkZxJGnKMnDz7it3Lmxc+WlBKESVhrCVLQumLVGRIORNT4lJdYn0M+JBQWQhGaNcdp2dz9va28T6ilEbEo51FZEAphcQLwxQyCQUoBMEO\/UAWQxcCje\/58vkJWxsV3eAxy4ZYjykrh8agIyidIEVQoNCQMl3XsT8bY5HMctVw3if++eyYo+M537n3OqeLlhgSPghjJpTK4gqLQSMKlAiSMyBUheO1jQIbc6YJgX89Pebjxy8JMTF69BUHzcDB7gazkOkz7BRTVNJIzmhtyClAFkQuilwXBXbtPc9fLXlwNGfhBWstf3+x4Ol5z1nT8uYNYc9O8EMiJ3AWnDMopdA6QQSRhFYK++jFK\/726CVHjad0mq3ZmKoqOT5d8ZfPXlI5SzXdplr1zDamOGuIMeMKQ0wZjUZEUNryX9PvBN\/BF4DpAAAAAElFTkSuQmCC\u0022 data-src=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/obr\u0105czki_big.jpg\u0022 alt=\u0022\u0022 class=\u0022border\u0022 width=\u0022451\u0022 height=\u0022824\u0022\u003E\u003C\/span\u003E\n                \n            \u003C\/figure\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Ch3\u003EJ\u0119zyk\u003C\/h3\u003E\n\u003Cp\u003EMusicie zna\u0107 niemiecki na tyle, \u017ceby rozumie\u0107 wszystkie konsekwencje zawarcia zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego \u2013 i raczej ci\u0119\u017cko ukry\u0107 zbyt s\u0142aby niemiecki podczas za\u0142atwiania tej ca\u0142ej biurokracji. W przypadku \u015bwiadk\u00f3w zdecydowanie \u0142atwiej \u2013 oni musz\u0105 tylko przyj\u015b\u0107 na ceremoni\u0119, przedstawi\u0107 dowody to\u017csamo\u015bci, poda\u0107 adres i podpisa\u0107 jeden czy dwa papierki. W ka\u017cdym przypadku jest mo\u017cliwe, by \u015blub odby\u0142 si\u0119 przez t\u0142umacza, jednak nie mam poj\u0119cia jakie s\u0105 to koszty.\u003C\/p\u003E\n\u003Ch3\u003EImpreza\u003C\/h3\u003E\n\u003Cp\u003ENie zamierzali\u015bmy bra\u0107 kredytu i wydawa\u0107 kokos\u00f3w na wielkie weselicho \u2013 zw\u0142aszcza \u017ce ogranicza\u0142a nas r\u00f3wnie\u017c malutka sala \u015blub\u00f3w (max osiem miejsc siedz\u0105cych), homofobia mojej rodziny, i og\u00f3lna niech\u0119\u0107 do kontynowania ludowych tradycji. Zdecydowali\u015bmy si\u0119 zatem zaprosi\u0107 tylko \u015bwiadk\u00f3w oraz brata Tomka.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EM\u00f3wi\u0119 Wam, najlepsze wesle na jakim by\u0142em! Najpierw postawili\u015bmy wszystkim obiad w najlepszej \u017ceberkowni w Berlinie, \u003Ca href=\u0022http:\/\/www.tonyromas.de\/home\/\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E\u003Csvg class=\u0022icon\u0022\u003E\u003Cuse xlink:href=\u0022#light-link\u0022\u003E\u003C\/use\u003E\u003C\/svg\u003E Tony Roma\u2019s\u003C\/a\u003E, a potem zrobili\u015bmy u siebie dom\u00f3wk\u0119 \u2013 z litrami pfeffi, pedalskich drink\u00f3w, shish\u0105, gr\u0105 w butelk\u0119, i takimi tam... \ud83d\ude0a\u003C\/p\u003E\n\u003Ch3\u003ECeremonia\u003C\/h3\u003E\n\u003Cp\u003ENie, nie denerwowali\u015bmy si\u0119. Nie wiem czemu tyle os\u00f3b nas o to pyta\u0142o. Przecie\u017c robimy co\u015b czego obaj jeste\u015bmy absolutnie pewni, co\u015b o czym wsp\u00f3lnie zadecydowali\u015bmy ju\u017c lata temu, co\u015b na co czekali\u015bmy tyle czasu! A przede wszystkim: co\u015b, co zmieni w naszym \u017cyciu jedynie klas\u0119 podatkow\u0105 i par\u0119 kwestii formalnych \u2013 bo w ka\u017cdej innej kwestii ju\u017c od dawna \u017cyjemy jak ma\u0142\u017ce\u0144stwo. Zawarcie tego \u015blubu w urz\u0119dzie to tylko czysta formalno\u015b\u0107.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EA tak przynajmniej my\u015bleli\u015bmy, dop\u00f3ki rzeczywi\u015bcie do niego nie dosz\u0142o. \ud83d\ude01\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u015alub znaczy\u0142 dla nas obu zdecydowanie wi\u0119cej ni\u017c si\u0119 spodziewali\u015bmy. Mo\u017ce ujm\u0119 to tak: podczas gdy ja mog\u0119 si\u0119 porycze\u0107 z byle powodu, Tomka widzia\u0142em p\u0142acz\u0105cego raptem par\u0119 razy w \u017cyciu, jedynie w czasie najbardziej emocjonalnych prze\u017cy\u0107. Gdy m\u00f3wili\u015bmy sobie \u201cja\u201d, to on nie m\u00f3g\u0142 powstrzyma\u0107 \u0142ez wzruszenia.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOficjalne potwierdzenie swojej decyzji, w urz\u0119dzie, przed urz\u0119dnikiem, przy \u015bwiadkach, jest czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko formalno\u015bci\u0105, cokolwiek by\u015bmy nie twierdzili. Dzi\u0119ki temu prze\u017cyciu wiemy jedno \u2013 niczego w \u017cyciu nie byli\u015bmy tak pewni, jak tego, \u017ce chcemy by\u0107 ze sob\u0105.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPraktycznie wygl\u0105da\u0142o to tak: przychodzimy 15 minut przed ceremoni\u0105, pokazujemy paszporty (my i \u015bwiadkowie), podpisujemy o\u015bwiadczenie, \u017ce w mi\u0119dzyczasie nic si\u0119 nie zmieni\u0142o w kwestii naszej zdolno\u015bci do ma\u0142\u017ce\u0144stwa, dajemy urz\u0119dniczce muzyk\u0119 na p\u0142ycie (pendrive nie dzia\u0142a\u0142), i czekamy.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EUrz\u0119dniczka zaczyna ceremoni\u0119 od wyja\u015bnenia, co si\u0119 za chwil\u0119 wydarzy, potwierdzenia nazwisk, adres\u00f3w (polskie nazwy ulic s\u0105 ciut problematyczne \ud83d\ude1d) itp.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EW pewnym momencie poprosi\u0142a nas o powstanie i spyta\u0142a (w kolejno\u015bci alfabetycznej): \u201cje\u015bli ty, \u0026lt;imi\u0119 nazwisko\u0026gt;, chcesz po\u015blubi\u0107 \u0026lt;imi\u0119 nazwisko\u0026gt;, potwierd\u017a to m\u00f3wi\u0105c \u00bbja\u00ab\u201d. Potwiedzili\u015bmy, m\u00f3wi\u0105c \u201cja\u201d.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENie do ko\u0144ca pami\u0119tam w jakiej kolejno\u015bci wydarzy\u0142a si\u0119 reszta, ale: \u015bwiadkowie zostali spytani, czy u\u015bwiadczyli, wszyscy zostali\u015bmy poproszeni o podpisanie papierka, go\u015bcie dostali moment na z\u0142o\u017cenie \u017cycze\u0144, i chyba to tyle.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EJust smile and nod, b\u0119dzie dobrze \ud83d\ude0a\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPS Mo\u017cecie si\u0119 ubra\u0107 business casual, nikt nie nakrzyczy.\u003C\/p\u003E\n\u003Ch3\u003ECo zmieni\u0142 \u015blub w naszym \u017cyciu?\u003C\/h3\u003E\n\u003Cp\u003EOczywi\u015bcie, t\u0119 cholern\u0105 klas\u0119 podatkow\u0105. Oczywi\u015bcie ju\u017c nie musimy si\u0119 martwi\u0107, \u017ce jakakolwiek instytucja (przynajmniej w zachodnich krajach) potraktuje nas jak obcych ludzi, zw\u0142aszcza w kwestii opieki medycznej i dziedziczenia.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPoza tym? Jeste\u015bmy bogatsi o przepi\u0119kne prze\u017cycie i pewniejsi swojego uczucia ni\u017c kiedykolwiek. Wymienili\u015bmy obr\u0105czki z cudnych t\u0119czowych na jeszcze \u015bliczniejsze wolframowe. A dzi\u0119ki postawie urz\u0119dnik\u00f3w, \u003Ca href=\u0022\/blog\/i-have-gay-friends\u0022\u003E\u003Csvg class=\u0022icon\u0022\u003E\u003Cuse xlink:href=\u0022#light-people-carry\u0022\u003E\u003C\/use\u003E\u003C\/svg\u003E gratulacjom od znajomych z pracy\u003C\/a\u003E i \u017cyczeniom od przyjaci\u00f3\u0142 wreszcie poczuli\u015bmy si\u0119 w pe\u0142ni akceptowani.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EM\u00f3wienie \u201cm\u00f3j ch\u0142opak\u201d zawsze by\u0142o dla mnie obarczone pewnym ryzykiem i strachem, \u017ce to mo\u017ce by\u0107 pow\u00f3d, by dosta\u0107 po mordzie \u2013 nawet w kraju, gdzie \u003Ca href=\u0022https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/LGBT_rights_in_Germany\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E\u003Csvg class=\u0022icon\u0022\u003E\u003Cuse xlink:href=\u0022#light-link\u0022\u003E\u003C\/use\u003E\u003C\/svg\u003E 87% ludzi popiera r\u00f3wno\u015b\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144sk\u0105\u003C\/a\u003E, ci\u0119\u017cko pozby\u0107 si\u0119 starych fobii z ojczyzny. Reakcje wszystkich dooko\u0142a sprawi\u0142y jednak, \u017ce m\u00f3wienie \u201cm\u00f3j m\u0105\u017c\u201d przychodzi mi ju\u017c nie ze strachem, a z dum\u0105.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENikt nie nazwa\u0142 tego \u201cgejowskim \u015blubem\u201d \u2013 bo to by\u0142 po prostu \u015blub, jak ka\u017cdy inny (cho\u0107 niew\u0105tpliwie najpi\u0119kniejszy w naszym \u017cyciu). Jeste\u015bmy lud\u017ami jak wszyscy inni. I kochamy si\u0119 najmocniej na \u015bwiecie!\u003C\/p\u003E\u003Csvg xmlns=\u0022http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\u0022 style=\u0022display: none;\u0022\u003E\u003C\/svg\u003E","tags":["biurokracja","ceremonia","ma\u0142\u017ce\u0144stwa jednop\u0142ciowe","ma\u0142\u017ce\u0144stwo","niemcy","polska","\u015blub","t\u0142umaczenie","tutorial","urz\u0105d stanu cywilnego","zwi\u0105zki partnerskie"],"hasMore":true,"image":"https:\/\/avris.it\/image\/\u015blubu_small.jpg","introLite":"\u003Cfigure\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/\u015blubu_big.jpg\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E\u003Cimg src=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/\u015blubu_mini.jpg\u0022 alt=\u0022\u0022 width=\u0022240\u0022 height=\u0022320\u0022 loading=\u0022lazy\u0022\u003E\u003C\/a\u003E\u003C\/figure\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ERazem od 4,5 roku. Z tego absolutnie pewni, \u017ce to w\u0142a\u015bnie ze sob\u0105 chcemy sp\u0119dzi\u0107 reszt\u0119 \u017cycia \u2013 ju\u017c nawet nie wiem od jak dawna, mo\u017ce co\u015b ko\u0142o trzech lat? Ale \u015blub wzi\u0119li\u015bmy raptem par\u0119 tygodni temu. Troch\u0119 nam zesz\u0142o zbieranie si\u0119 do niego, no nie?\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EC\u00f3\u017c, Polska nawet nie chcia\u0142a o tym s\u0142ysze\u0107, Niemcy oci\u0105ga\u0142y si\u0119 z wprowadzeniem pe\u0142nej r\u00f3wno\u015bci ma\u0142\u017ce\u0144skiej, a my bali\u015bmy si\u0119 tej ca\u0142ej mi\u0119dzynarodowej biurokracji i nie do ko\u0144ca widzieli\u015bmy potrzeb\u0119... Tak si\u0119 jako\u015b odk\u0142ada\u0142o i odk\u0142ada\u0142o na potem...\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETeraz, gdy mamy to ju\u017c za sob\u0105, wiemy, \u017ce to nie a\u017c takie straszne. I \u017ce warto. St\u0105d te\u017c ten ma\u0142y tutorial, kt\u00f3ry by\u0107 mo\u017ce pomo\u017ce komu\u015b w podobnym kroku. Jak to wszystko poza\u0142atwia\u0107, ile to kosztuje, ile to trwa, od czego zacz\u0105\u0107?\u003C\/p\u003E","contentLite":"\u003Cfigure\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/\u015blubu_big.jpg\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E\u003Cimg src=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/\u015blubu_mini.jpg\u0022 alt=\u0022\u0022 width=\u0022240\u0022 height=\u0022320\u0022 loading=\u0022lazy\u0022\u003E\u003C\/a\u003E\u003C\/figure\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ERazem od 4,5 roku. Z tego absolutnie pewni, \u017ce to w\u0142a\u015bnie ze sob\u0105 chcemy sp\u0119dzi\u0107 reszt\u0119 \u017cycia \u2013 ju\u017c nawet nie wiem od jak dawna, mo\u017ce co\u015b ko\u0142o trzech lat? Ale \u015blub wzi\u0119li\u015bmy raptem par\u0119 tygodni temu. Troch\u0119 nam zesz\u0142o zbieranie si\u0119 do niego, no nie?\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EC\u00f3\u017c, Polska nawet nie chcia\u0142a o tym s\u0142ysze\u0107, Niemcy oci\u0105ga\u0142y si\u0119 z wprowadzeniem pe\u0142nej r\u00f3wno\u015bci ma\u0142\u017ce\u0144skiej, a my bali\u015bmy si\u0119 tej ca\u0142ej mi\u0119dzynarodowej biurokracji i nie do ko\u0144ca widzieli\u015bmy potrzeb\u0119... Tak si\u0119 jako\u015b odk\u0142ada\u0142o i odk\u0142ada\u0142o na potem...\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETeraz, gdy mamy to ju\u017c za sob\u0105, wiemy, \u017ce to nie a\u017c takie straszne. I \u017ce warto. St\u0105d te\u017c ten ma\u0142y tutorial, kt\u00f3ry by\u0107 mo\u017ce pomo\u017ce komu\u015b w podobnym kroku. Jak to wszystko poza\u0142atwia\u0107, ile to kosztuje, ile to trwa, od czego zacz\u0105\u0107?\u003C\/p\u003E\n\u003Ch3\u003EO\u015bwiadczyny\u003C\/h3\u003E\n\u003Cp\u003EKto komu si\u0119 o\u015bwiadcza w zwi\u0105zku dw\u00f3ch facet\u00f3w? Heh, zapewne kto pierwszy, ten lepszy. U nas to w sumie nikt si\u0119 nikomu nie o\u015bwiadczy\u0142. Tak czy siak niemal od samego pocz\u0105tku \u017cyli\u015bmy jak ma\u0142\u017ce\u0144stwo \u2013 mieszkali\u015bmy razem, mieli\u015bmy wsp\u00f3lne pieni\u0105dze, wsp\u00f3lnie o wszystkim decydowali\u015bmy \u2013 jedynie w kwestiach formalnych byli\u015bmy dla siebie de iure obcymi lud\u017ami. By\u0142o to dla nas \u003Cem\u003Eoczywiste\u003C\/em\u003E, \u017ce gdy tylko b\u0119dzie to mo\u017cliwe i sensowne, wtedy po prostu si\u0119 hajtniemy.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EW ramach symbolicznego prostestu przeciw dyskryminuj\u0105cemu nas polskiemu prawu zacz\u0119li\u015bmy nosi\u0107 obr\u0105czki \u2013 na znak, \u017ce cho\u0107 nie mo\u017cemy si\u0119 pobra\u0107, ch\u0119tnie by\u015bmy to zrobili. Wi\u0119c chyba ten moment mo\u017cna liczy\u0107 jako \u00b1 oficjalne zar\u0119czyny.\u003C\/p\u003E\n\u003Ch3\u003EOdwlekanie\u003C\/h3\u003E\n\u003Cp\u003EGdy przeprowadzili\u015bmy si\u0119 do Niemiec, by\u0142o tu mo\u017cliwe tylko zawarcie zwi\u0105zku partnerskiego. Z tego, co wiedzieli\u015bmy, r\u00f3\u017cni\u0142 si\u0119 on od \u201cpe\u0142noprawnego\u201d ma\u0142\u017ce\u0144stwa tylko trzema rzeczami: 1. nazw\u0105, 2. mo\u017cliwo\u015bci\u0105 adopcji dzieci, 3. de facto ni\u017cszymi podatkami w przypadku nier\u00f3wnych dochod\u00f3w ma\u0142\u017conk\u00f3w (3+5 grupa podatkowa zamiast 1+1).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EZa to nawet jako kawalerowie z Niemczech tak czy siak mogli\u015bmy za\u0142o\u017cy\u0107 wsp\u00f3lne konto bankowe, wsp\u00f3lnie wzi\u0105\u0107 kredyt, odbiera\u0107 za drugiego przesy\u0142ki na poczcie (tylko teoretycznie, bo Deutsche Post dzia\u0142a tak tragicznie, \u017ce zawsze by\u0142y jakie\u015b problemy), i takie tam. To wszystko sprawia\u0142o, \u017ce niezbyt mieli\u015bmy motywacj\u0119 zawiera\u0107 zwi\u0105zek partnerski.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EA\u017c do momentu, gdy Tomek dowiedzia\u0142 si\u0119, \u017ce punkt trzeci naszej wiedzy o niemieckich zwi\u0105zkach partnerskich jest z dupy wzi\u0119ty \u2013 zwi\u0105zki partnerskie jak najbardziej mog\u0105 by\u0107 na \u201cta\u0144szych\u201d grupach podatkowych na tych samych zasadach co ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Najwidoczniej pokracznie zrozumieli\u015bmy jakie\u015b newsy, \u017ce Merkel \u003Cem\u003Echcia\u0142aby\u003C\/em\u003E to zlikwidowa\u0107, czy co\u015b w ten dese\u0144. Tak czy siak, ka\u017cdy miesi\u0105c pozostawania kawalerami kosztowa\u0142 nas jakie\u015b ~200\u20ac w wy\u017cszych podatkach. Mieli\u015bmy wi\u0119c istotny pow\u00f3d, by wreszcie przej\u015b\u0107 si\u0119 do urz\u0119du.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAle od czego zacz\u0105\u0107? Jak dosta\u0107 z Polski potrzebne papiery, skoro polskie urz\u0119dy robi\u0105 co mog\u0105, by osobom LGBT utrudni\u0107 \u017cycie? Jak ju\u017c je dostaniemy, jak to najlepiej zgra\u0107 w czasie, skoro maj\u0105 one p\u00f3\u0142roczn\u0105 dat\u0119 wa\u017cno\u015bci? Czy ludzie nas nie zjedz\u0105 w tych urz\u0119dach? Tyle pyta\u0144, tak ma\u0142o odpowiedzi...\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u201cNa szcz\u0119\u015bcie\u201d pojawi\u0142a si\u0119 wym\u00f3wka, by \u015blub troch\u0119 odwlec: sta\u0142o si\u0119 ca\u0142kiem realne, \u017ce ju\u017c po wrze\u015bniowych wyborach do Bundestagu, ktokolwiek by nie rz\u0105dzi\u0142, wprowadzi\u0142by od razu r\u00f3wno\u015b\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144sk\u0105. Ehe f\u00fcr Alle realnie sta\u0142o si\u0119 ju\u017c tylko kwesti\u0105 czasu. (\u2192 \u003Ca href=\u0022\/blog\/sehr-geehrte-frau-merkel-de.lite\u0022\u003E Sehr geehrte Frau Merkel\u003C\/a\u003E).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ECzas nadszed\u0142 szybciej ni\u017c si\u0119 spodziewali\u015bmy, i jeszcze przed wyborami Bundestag przyj\u0105\u0142 r\u00f3wno\u015b\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144sk\u0105 \ud83d\ude0d\u003C\/p\u003E\n\u003Cfigure\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/ehef\u00fcralle-bundestag_big.jpg\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E\u003Cimg src=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/ehef\u00fcralle-bundestag_mini.jpg\u0022 alt=\u0022\u0022 width=\u0022240\u0022 height=\u0022320\u0022 loading=\u0022lazy\u0022\u003E\u003C\/a\u003E\u003C\/figure\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Ch1\u003EFormalno\u015bci\u003C\/h1\u003E\n\u003Cp\u003EW ko\u0144cu wybrali\u015bmy si\u0119 do Urz\u0119du Stanu Cywilnego (Standesamt). Wa\u017cne: musi to by\u0107 urz\u0105d, w kt\u00f3rego rewirze jedno z Was jest zameldowane (a \u017ce mieszkamy razem, to nie mieli\u015bmy wielkiego wyboru). Za to je\u015bli \u017cadne z Was nie mieszka w Niemczech, mo\u017cecie i\u015b\u0107 (z tego co wiem, \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.wuerzburg.de\/buerger\/standesamt\/formalitaetenzureheschliessung\/eheschliessung\/24982.Auswaertige-Paare-und-Paare-ohne-Wohnsitz-in-Deutschland---Information-for-Foreigners-living-outside-Germany.html\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E \u017ar\u00f3d\u0142o\u003C\/a\u003E) do kt\u00f3regokolwiek Standesamtu.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EJe\u015bli patrze\u0107 stereotypowo, gdzie by\u015bcie si\u0119 spodziewali najbardziej niemi\u0142ych ludzi? W urz\u0119dach, nie? I w Berlinie (przynajmniej Niemcy maj\u0105 taki stereotyp). Tymczasem urz\u0119dniczki w berli\u0144skich urz\u0119dach by\u0142y chyba najbardziej uprzejmymi osobami, jakie w tym kraju spotkali\u015bmy.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EWystarczy powiedzie\u0107 \u201cdzie\u0144 dobry, jeste\u015bmy z Polski, chcemy si\u0119 hajtn\u0105\u0107, ale nie wiemy, jakich potrzebujemy dokument\u00f3w\u201d. Maj\u0105 gotow\u0105 karteczk\u0119, na kt\u00f3rej zaznacz\u0105 Wam krzy\u017cykiem, kt\u00f3rego papierka od kt\u00f3rego z Was potrzeba. Musieli\u015bmy tylko poczeka\u0107 na pani\u0105, kt\u00f3ra zna\u0142a si\u0119 akurat na Polsce.\u003C\/p\u003E\n\u003Cfigure\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/eheschliessung_big.jpg\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E\u003Cimg src=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/eheschliessung_mini.jpg\u0022 alt=\u0022\u0022 width=\u0022240\u0022 height=\u0022135.46875\u0022 loading=\u0022lazy\u0022\u003E\u003C\/a\u003E\u003C\/figure\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EJe\u015bli kt\u00f3re\u015b z Was jest po rozwodzie albo ma dzieci, potrzebnych dokument\u00f3w jest wi\u0119cej. Ale w naszym przypadku potrzebowali\u015bmy tylko zestawu obowi\u0105zkowego:\u003C\/p\u003E\n\u003Cul\u003E\n\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/obywatel.gov.pl\/malzenstwo\/uzyskaj-odpis-aktu-stanu-cywilnego-urodzenia-malzenstwa-zgonu\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E pe\u0142ny odpis aktu urodzenia\u003C\/a\u003E,\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/obywatel.gov.pl\/malzenstwo\/uzyskaj-zaswiadczenie-o-stanie-cywilnym\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E za\u015bwiadczenie o stanie cywilnym\u003C\/a\u003E,\u003C\/li\u003E\n\u003Cli\u003Epaszporty \u2013 dow\u00f3d osobisty te\u017c m\u00f3g\u0142by by\u0107, ale on nie jest mi\u0119dzynarodowy, wi\u0119c wymaga\u0142by t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego.\u003C\/li\u003E\n\u003C\/ul\u003E\n\u003Cp\u003EPunkt drugi jest tym, o co si\u0119 najbardziej martwili\u015bmy. Przewa\u017cnie wymagane jest \u201cza\u015bwiadczenie o zdolno\u015bci do zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa za granic\u0105\u201d, kt\u00f3rego polskie urz\u0119dy parom jednop\u0142ciowym nie wydaj\u0105. \u017beby je otrzyma\u0107, nale\u017cy poda\u0107 dane obu os\u00f3b chc\u0105cych zawrze\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144stwo za granic\u0105 \u2013 w polach \u201cma\u0142\u017conek\u201d i \u201cma\u0142\u017conka\u201d.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EJednak, cytuj\u0105c urz\u0119dniczk\u0119, \u201cz katolickiego kraju to nie mo\u017cemy wymaga\u0107, \u017ce nam to dostarczycie\u201d, wi\u0119c wystarczy \u201cza\u015bwiadczenie o stanie cywilnym\u201d. Potwierdza ono \u017ce cz\u0142owiek X jest kawalerem, i nic wi\u0119cej.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPrzy obu dokumentach polscy urz\u0119dnicy pytaj\u0105, w jakim celu maj\u0105 je wystawi\u0107 \u2013 poniewa\u017c w przypadku niekt\u00f3rych powod\u00f3w wystawienie jest bezp\u0142atne. Nie mam poj\u0119cia, co si\u0119 stanie, jak powiecie \u201cw celu zawarcia jednop\u0142ciowego ma\u0142\u017ce\u0144stwa za granic\u0105\u201d. Teoretycznie nie maj\u0105 jak Wam tego zabroni\u0107 \u2013 zawsze mo\u017cecie wymaga\u0107 od pa\u0144stwa papierka potwierdzaj\u0105cego gdzie i kiedy si\u0119 urodzili\u015bcie i \u017ce jeste\u015bcie stanu wolnego, no nie? Jednak woleli\u015bmy nie ryzykowa\u0107, nasza odpowied\u017a brzmia\u0142a \u201cw celu ustalenia klasy podatkowej w Niemczech\u201d \u2013 bo chcemy j\u0105 ustawi\u0107 na trzeci\u0105 i pi\u0105t\u0105, a \u017ce do tego trzeba by\u0107 po \u015blubie, to ju\u017c szczeg\u00f3\u0142.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EMo\u017cecie i\u015b\u0107 do dowolnego Urz\u0119du Stanu Cywilnego w Polsce. Mo\u017cna to te\u017c pono\u0107 za\u0142atwi\u0107 przez \u003Ca href=\u0022https:\/\/epuap.gov.pl\/wps\/myportal\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E ePUAP\u003C\/a\u003E, co zapewne jest zdecydowanie bezpieczniejsz\u0105 i wygodniejsz\u0105 opcj\u0105, ale po latach mieszkania w zacofanych technologicznie Niemczech zwyczajnie zapomnieli\u015bmy o tej opcji. Tomek dosta\u0142 swoje dokumenty od r\u0119ki (jest m\u0142odszy i by\u0142 ju\u017c w elektronicznym systemie), ja musia\u0142em si\u0119 przej\u015b\u0107 dwa razy. Wpisanie moich danych do elektronicznego systemu zaj\u0119\u0142o im raptem jeden dzie\u0144, ale maksymalnie mo\u017ce trwa\u0107 nawet 7-10 dni, wi\u0119c je\u015bli mieszkacie za granic\u0105, odpowiednio zaplanujcie swoj\u0105 wizyt\u0119 w Polsce.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EKosztowa\u0142o to 33 z\u0142 za ka\u017cdy z akt\u00f3w urodzenia i po 38 z\u0142 za za\u015bwiadczenie o stanie cywilnym. W sumie 142 z\u0142.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENast\u0119pnie potrzebowali\u015bmy t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, kt\u00f3ry okaza\u0142 si\u0119 by\u0107 najdro\u017csz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 zestawu obowi\u0105zkowego. Za t\u0142umaczenie wszystkich czterech papierk\u00f3w pani wzi\u0119\u0142a 110\u20ac. Koniecznie zwr\u00f3\u0107cie uwag\u0119, czy do t\u0142umacze\u0144 do\u0142\u0105czone jest Beglaubigung (uwierzytelnienie).\u003C\/p\u003E\n\u003Ch3\u003ETermin\u003C\/h3\u003E\n\u003Cp\u003EZ kompletem dokument\u00f3w i t\u0142umacze\u0144 mogli\u015bmy wreszcie wybra\u0107 si\u0119 do Standesamtu i zarezerwowa\u0107 termin. Teoretycznie wystarczy\u0142by jeden z nas, by to za\u0142atwi\u0107, no ale...\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ETerminy na sobot\u0119 s\u0105 zawsze dro\u017csze ni\u017c w tygodniu i trzeba je rezerwowa\u0107 z du\u017cym wyprzedzeniem (w przypadku Berlina-Charlottenburg trzy miesi\u0105ce). Terminy w trakcie tygodnia s\u0105 dost\u0119pne praktycznie kiedy chcecie. Jedynym ograniczeniem jest to, \u017ce urz\u0119dy nie mog\u0105 zarezerwowa\u0107 termiu na wi\u0119cej ni\u017c p\u00f3\u0142 roku naprz\u00f3d \u2013 co dla wielu ludzi mo\u017ce by\u0107 problemem. My zdecydowali\u015bmy si\u0119 na pi\u0105tek, na p\u00f3\u0142tora miesi\u0105ca naprz\u00f3d (\u017ceby \u015bwiadkowie na pewno dostali urlop).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/www.berlin.de\/ba-steglitz-zehlendorf\/politik-und-verwaltung\/aemter\/amt-fuer-buergerdienste\/standesamt\/artikel.87178.php\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E Op\u0142aty urz\u0119dowe\u003C\/a\u003E r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od Landu. W Berlinie 80\u20ac kosztowa\u0142o nas \u201cstwierdzenie zdolno\u015bci do ma\u0142\u017ce\u0144stwa\u201d (gdyby\u015bmy obaj byli Niemcami, by\u0142oby to tylko 40\u20ac) i 10\u20ac wydanie aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Kosztowa\u0142oby dodatkowe 60\u20ac, gdyby \u015blub odby\u0142 si\u0119 w sobot\u0119, dodatkowe 75\u20ac, gdyby odby\u0142 si\u0119 poza urz\u0119dem (plus koszt sali, oczywi\u015bcie) oraz dodatkowe 20\u20ac, gdyby kt\u00f3ry\u015b z nas zmieni\u0142 nazwisko (mo\u017cna przej\u0105\u0107 nazwisko drugiej osoby, niezale\u017cnie od p\u0142ci, albo u\u017cywa\u0107 podw\u00f3jnego).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENazwiska nie zmieniali\u015bmy, poniewa\u017c nie by\u0142oby mo\u017cliwo\u015bci wystawienia nam jakiegokolwiek dokumentu to\u017csamo\u015bci, kt\u00f3re by je potwierdza\u0142o \u2013 Niemcy nie potwierdz\u0105 naszej to\u017csamo\u015bci, dop\u00f3ki nie jeste\u015bmy ich obywatelami, a Polska nie przyjmie do wiadomo\u015bci, \u017ce jakikolwiek \u015blub mia\u0142 miejsce. Co nie znaczy, \u017ce si\u0119 nie da: nasz znajomy przej\u0105\u0142 nazwisko m\u0119\u017ca (Niemca), teraz musi si\u0119 zawsze legitymizowa\u0107 polskim dowodem osobistym (ze starym nazwiskiem) wraz z niemieckim aktem ma\u0142\u017ce\u0144stwa (z adnotacj\u0105 o zmianie nazwiska).\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENieuznawanie naszego ma\u0142\u017ce\u0144stwa przez Polsk\u0119 ma jeszcze jedn\u0105 komiczn\u0105 konsekwencj\u0119 \u2013 gdy tylko przekroczymy wschodni\u0105 granic\u0119, magicznie staniemy si\u0119 z powrotem kawalerami. Fascynuj\u0105ce, czy\u017c nie? \ud83d\ude01\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPoza terminem i nazwiskiem musili\u015bmy podj\u0105\u0107 w urz\u0119dzie jeszcze par\u0119 decyzji: czy b\u0119d\u0105 obr\u0105czki (b\u0119d\u0105), czy b\u0119d\u0105 \u015bwiadkowie (b\u0119d\u0105, dwoje \u2013 mo\u017ce by\u0107 jeden, dwoje lub \u017cadnego, musz\u0105 by\u0107 pe\u0142noletni i rozumie\u0107 niemiecki), czy dostarczymy muzyk\u0119 na ceremoni\u0119 (tak, \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rNsgHMklBW0\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E Canon in D\u003C\/a\u003E i \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OD4hSJybyCY\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E Let\u2019s Ride Into The Sunset Together\u003C\/a\u003E), i chyba tyle.\u003C\/p\u003E\n\u003Cfigure\u003E\u003Ca href=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/obr\u0105czki_big.jpg\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E\u003Cimg src=\u0022https:\/\/avris.it\/image\/obr\u0105czki_mini.jpg\u0022 alt=\u0022\u0022 width=\u0022240\u0022 height=\u0022438.49223946785\u0022 loading=\u0022lazy\u0022\u003E\u003C\/a\u003E\u003C\/figure\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Ch3\u003EJ\u0119zyk\u003C\/h3\u003E\n\u003Cp\u003EMusicie zna\u0107 niemiecki na tyle, \u017ceby rozumie\u0107 wszystkie konsekwencje zawarcia zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego \u2013 i raczej ci\u0119\u017cko ukry\u0107 zbyt s\u0142aby niemiecki podczas za\u0142atwiania tej ca\u0142ej biurokracji. W przypadku \u015bwiadk\u00f3w zdecydowanie \u0142atwiej \u2013 oni musz\u0105 tylko przyj\u015b\u0107 na ceremoni\u0119, przedstawi\u0107 dowody to\u017csamo\u015bci, poda\u0107 adres i podpisa\u0107 jeden czy dwa papierki. W ka\u017cdym przypadku jest mo\u017cliwe, by \u015blub odby\u0142 si\u0119 przez t\u0142umacza, jednak nie mam poj\u0119cia jakie s\u0105 to koszty.\u003C\/p\u003E\n\u003Ch3\u003EImpreza\u003C\/h3\u003E\n\u003Cp\u003ENie zamierzali\u015bmy bra\u0107 kredytu i wydawa\u0107 kokos\u00f3w na wielkie weselicho \u2013 zw\u0142aszcza \u017ce ogranicza\u0142a nas r\u00f3wnie\u017c malutka sala \u015blub\u00f3w (max osiem miejsc siedz\u0105cych), homofobia mojej rodziny, i og\u00f3lna niech\u0119\u0107 do kontynowania ludowych tradycji. Zdecydowali\u015bmy si\u0119 zatem zaprosi\u0107 tylko \u015bwiadk\u00f3w oraz brata Tomka.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EM\u00f3wi\u0119 Wam, najlepsze wesle na jakim by\u0142em! Najpierw postawili\u015bmy wszystkim obiad w najlepszej \u017ceberkowni w Berlinie, \u003Ca href=\u0022http:\/\/www.tonyromas.de\/home\/\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E Tony Roma\u2019s\u003C\/a\u003E, a potem zrobili\u015bmy u siebie dom\u00f3wk\u0119 \u2013 z litrami pfeffi, pedalskich drink\u00f3w, shish\u0105, gr\u0105 w butelk\u0119, i takimi tam... \ud83d\ude0a\u003C\/p\u003E\n\u003Ch3\u003ECeremonia\u003C\/h3\u003E\n\u003Cp\u003ENie, nie denerwowali\u015bmy si\u0119. Nie wiem czemu tyle os\u00f3b nas o to pyta\u0142o. Przecie\u017c robimy co\u015b czego obaj jeste\u015bmy absolutnie pewni, co\u015b o czym wsp\u00f3lnie zadecydowali\u015bmy ju\u017c lata temu, co\u015b na co czekali\u015bmy tyle czasu! A przede wszystkim: co\u015b, co zmieni w naszym \u017cyciu jedynie klas\u0119 podatkow\u0105 i par\u0119 kwestii formalnych \u2013 bo w ka\u017cdej innej kwestii ju\u017c od dawna \u017cyjemy jak ma\u0142\u017ce\u0144stwo. Zawarcie tego \u015blubu w urz\u0119dzie to tylko czysta formalno\u015b\u0107.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EA tak przynajmniej my\u015bleli\u015bmy, dop\u00f3ki rzeczywi\u015bcie do niego nie dosz\u0142o. \ud83d\ude01\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u015alub znaczy\u0142 dla nas obu zdecydowanie wi\u0119cej ni\u017c si\u0119 spodziewali\u015bmy. Mo\u017ce ujm\u0119 to tak: podczas gdy ja mog\u0119 si\u0119 porycze\u0107 z byle powodu, Tomka widzia\u0142em p\u0142acz\u0105cego raptem par\u0119 razy w \u017cyciu, jedynie w czasie najbardziej emocjonalnych prze\u017cy\u0107. Gdy m\u00f3wili\u015bmy sobie \u201cja\u201d, to on nie m\u00f3g\u0142 powstrzyma\u0107 \u0142ez wzruszenia.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EOficjalne potwierdzenie swojej decyzji, w urz\u0119dzie, przed urz\u0119dnikiem, przy \u015bwiadkach, jest czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko formalno\u015bci\u0105, cokolwiek by\u015bmy nie twierdzili. Dzi\u0119ki temu prze\u017cyciu wiemy jedno \u2013 niczego w \u017cyciu nie byli\u015bmy tak pewni, jak tego, \u017ce chcemy by\u0107 ze sob\u0105.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPraktycznie wygl\u0105da\u0142o to tak: przychodzimy 15 minut przed ceremoni\u0105, pokazujemy paszporty (my i \u015bwiadkowie), podpisujemy o\u015bwiadczenie, \u017ce w mi\u0119dzyczasie nic si\u0119 nie zmieni\u0142o w kwestii naszej zdolno\u015bci do ma\u0142\u017ce\u0144stwa, dajemy urz\u0119dniczce muzyk\u0119 na p\u0142ycie (pendrive nie dzia\u0142a\u0142), i czekamy.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EUrz\u0119dniczka zaczyna ceremoni\u0119 od wyja\u015bnenia, co si\u0119 za chwil\u0119 wydarzy, potwierdzenia nazwisk, adres\u00f3w (polskie nazwy ulic s\u0105 ciut problematyczne \ud83d\ude1d) itp.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EW pewnym momencie poprosi\u0142a nas o powstanie i spyta\u0142a (w kolejno\u015bci alfabetycznej): \u201cje\u015bli ty, \u0026lt;imi\u0119 nazwisko\u0026gt;, chcesz po\u015blubi\u0107 \u0026lt;imi\u0119 nazwisko\u0026gt;, potwierd\u017a to m\u00f3wi\u0105c \u00bbja\u00ab\u201d. Potwiedzili\u015bmy, m\u00f3wi\u0105c \u201cja\u201d.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENie do ko\u0144ca pami\u0119tam w jakiej kolejno\u015bci wydarzy\u0142a si\u0119 reszta, ale: \u015bwiadkowie zostali spytani, czy u\u015bwiadczyli, wszyscy zostali\u015bmy poproszeni o podpisanie papierka, go\u015bcie dostali moment na z\u0142o\u017cenie \u017cycze\u0144, i chyba to tyle.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EJust smile and nod, b\u0119dzie dobrze \ud83d\ude0a\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPS Mo\u017cecie si\u0119 ubra\u0107 business casual, nikt nie nakrzyczy.\u003C\/p\u003E\n\u003Ch3\u003ECo zmieni\u0142 \u015blub w naszym \u017cyciu?\u003C\/h3\u003E\n\u003Cp\u003EOczywi\u015bcie, t\u0119 cholern\u0105 klas\u0119 podatkow\u0105. Oczywi\u015bcie ju\u017c nie musimy si\u0119 martwi\u0107, \u017ce jakakolwiek instytucja (przynajmniej w zachodnich krajach) potraktuje nas jak obcych ludzi, zw\u0142aszcza w kwestii opieki medycznej i dziedziczenia.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EPoza tym? Jeste\u015bmy bogatsi o przepi\u0119kne prze\u017cycie i pewniejsi swojego uczucia ni\u017c kiedykolwiek. Wymienili\u015bmy obr\u0105czki z cudnych t\u0119czowych na jeszcze \u015bliczniejsze wolframowe. A dzi\u0119ki postawie urz\u0119dnik\u00f3w, \u003Ca href=\u0022\/blog\/i-have-gay-friends.lite\u0022\u003E gratulacjom od znajomych z pracy\u003C\/a\u003E i \u017cyczeniom od przyjaci\u00f3\u0142 wreszcie poczuli\u015bmy si\u0119 w pe\u0142ni akceptowani.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EM\u00f3wienie \u201cm\u00f3j ch\u0142opak\u201d zawsze by\u0142o dla mnie obarczone pewnym ryzykiem i strachem, \u017ce to mo\u017ce by\u0107 pow\u00f3d, by dosta\u0107 po mordzie \u2013 nawet w kraju, gdzie \u003Ca href=\u0022https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/LGBT_rights_in_Germany\u0022 target=\u0022_blank\u0022 rel=\u0022noopener\u0022\u003E 87% ludzi popiera r\u00f3wno\u015b\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144sk\u0105\u003C\/a\u003E, ci\u0119\u017cko pozby\u0107 si\u0119 starych fobii z ojczyzny. Reakcje wszystkich dooko\u0142a sprawi\u0142y jednak, \u017ce m\u00f3wienie \u201cm\u00f3j m\u0105\u017c\u201d przychodzi mi ju\u017c nie ze strachem, a z dum\u0105.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ENikt nie nazwa\u0142 tego \u201cgejowskim \u015blubem\u201d \u2013 bo to by\u0142 po prostu \u015blub, jak ka\u017cdy inny (cho\u0107 niew\u0105tpliwie najpi\u0119kniejszy w naszym \u017cyciu). Jeste\u015bmy lud\u017ami jak wszyscy inni. I kochamy si\u0119 najmocniej na \u015bwiecie!\u003C\/p\u003E","words":2346,"readTime":10,"lang":"pl"}}}}}